1 00:01:02,604 --> 00:01:05,399 Subtitrare posibilă de RLJ Entertainment 2 00:01:05,607 --> 00:01:08,610 [ Conversații neclare I 3 00:01:22,291 --> 00:01:25,002 Chiar trebuie să încercăm și să lărgim orizonturile tale un pic. 4 00:01:25,210 --> 00:01:27,838 Unele dintre aceste piese sunt teribil de revelatoare. 5 00:01:28,046 --> 00:01:30,340 De exemplu, ce crezi din asta? 6 00:01:31,883 --> 00:01:34,928 Nu știu ce să fac din asta, doamna. Oliver. 7 00:01:35,137 --> 00:01:38,307 Nu este suficient de simetric pentru tine? 8 00:01:49,401 --> 00:01:52,613 Uite. Este domnul Shaitana. 9 00:01:54,114 --> 00:01:55,240 Ce este el? 10 00:01:55,449 --> 00:01:57,784 Un armean? Un grec? 11 00:01:57,993 --> 00:01:59,244 Nimeni nu știe. 12 00:01:59,453 --> 00:02:00,579 Tot ce se stie 13 00:02:00,787 --> 00:02:03,415 este că el este unul dintre cei mai bogați bărbați din Londra. 14 00:02:03,624 --> 00:02:04,875 El îmi dă nervozitate. 15 00:02:11,715 --> 00:02:13,258 Te superi dacă mă răresc? 16 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 Non. Comme vous voulez, doamnă. 17 00:02:19,389 --> 00:02:22,142 Dragul meu M. Poirot. 18 00:02:22,643 --> 00:02:24,436 M. Shaitana, o zi bună. 19 00:02:24,645 --> 00:02:26,605 Ce bine să te văd. 20 00:02:26,813 --> 00:02:30,525 Nu agățat sau ghilotina prea mult in prezent? 21 00:02:30,734 --> 00:02:32,402 Este extrasezon pentru criminali 22 00:02:32,611 --> 00:02:35,280 sau este mica noastră galerie pe cale de a fi jefuit? 23 00:02:35,489 --> 00:02:36,948 Oh, vai, domnule, nu. Non. 24 00:02:37,157 --> 00:02:39,868 Sunt aici pur și simplu în calitatea mea privată. 25 00:02:40,077 --> 00:02:42,454 Dar văd că tu însuți am împrumutat câteva bucăți. 26 00:02:42,663 --> 00:02:45,791 Oh, unul prinde fleacuri aici și colo. 27 00:02:45,999 --> 00:02:48,085 Am câteva obiecte interesante ți-aș putea arăta. 28 00:02:48,293 --> 00:02:52,589 Îndrăznesc să spun că aș putea chiar să produc unul sau două lucruri din rândul tău, Poirot. 29 00:02:52,798 --> 00:02:56,301 Ah. Deci ai, atunci, Muzeul tău privat al Negru? 30 00:02:56,510 --> 00:02:57,678 Oh, nu, nu, nu. 31 00:02:57,886 --> 00:03:00,430 Eu nu colectez artefactele crimei -- 32 00:03:00,639 --> 00:03:03,392 ciocanul criminalului, paharul otrăvitorului. 33 00:03:03,600 --> 00:03:07,604 Colectionez doar cele mai bune obiecte de felul lor. 34 00:03:07,813 --> 00:03:11,149 Și ce considerați că este cele mai bune obiecte - 35 00:03:11,358 --> 00:03:13,860 artistic vorbind -- în crimă? 36 00:03:14,069 --> 00:03:17,322 De ce, ființele umane care le comit, domnule. 37 00:04:05,704 --> 00:04:08,623 Este modelat după Alhambra. 38 00:04:08,832 --> 00:04:10,584 În Pontefract? 39 00:04:10,792 --> 00:04:12,127 În Spania. 40 00:04:12,335 --> 00:04:14,337 Oh. Credeam că vrei să spui casa tabloului. Îmi pare rău. 41 00:04:14,546 --> 00:04:16,882 M. Hercule Poirot. 42 00:04:17,090 --> 00:04:19,176 Dragul meu M. Poirot. 43 00:04:19,384 --> 00:04:20,427 Intră. Intră. 44 00:04:20,635 --> 00:04:22,971 Ce pur și simplu divin să te văd. 45 00:04:23,180 --> 00:04:24,556 M. Shaitana. 46 00:04:24,765 --> 00:04:27,267 Nu știu dacă știi celebra doamnă Oliver. 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,477 Da. Bineînțeles că da. 48 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 Încântat, doamnă. 49 00:04:30,020 --> 00:04:30,812 Bună, Poirot. 50 00:04:31,021 --> 00:04:32,773 POIROT: Nu mi-am dat seama că ai acceptat 51 00:04:32,981 --> 00:04:34,608 astfel de invitații, madame. 52 00:04:34,816 --> 00:04:37,319 Oh. Ei bine, domnul Shaitana poate fi îngrozitor de persuasiv. 53 00:04:37,527 --> 00:04:38,737 Ne-am întâlnit la o cină literară. 54 00:04:38,945 --> 00:04:40,530 Doamna Oliver a fost invitată de onoare. 55 00:04:40,739 --> 00:04:43,074 Oh, da. A fost Crima Cercul Scriitorilor, nu-i așa? 56 00:04:43,867 --> 00:04:46,244 Să mă gândesc la asta, ce făceai acolo? 57 00:04:46,828 --> 00:04:49,623 Ești cunoscut cu inspectorul Wheeler? 58 00:04:49,831 --> 00:04:51,249 POIROT: Da. Desigur. 59 00:04:51,458 --> 00:04:52,667 Vă rog să mă scuzați. 60 00:04:52,876 --> 00:04:54,336 Superintendent. 61 00:04:54,544 --> 00:04:55,796 Mă bucur să te revăd, Poirot. 62 00:04:56,004 --> 00:04:57,047 -Și tu. - Te ții bine? 63 00:04:57,255 --> 00:04:59,508 ANNE: Este cu adevărat vast, Amazonul? 64 00:04:59,716 --> 00:05:02,219 Oh, da. În unele părți, are 30 de mile lățime, știi. 65 00:05:02,427 --> 00:05:03,845 Bunătate. 66 00:05:04,054 --> 00:05:08,183 Asta e mult mai mare decât Tamisa, nu-i așa? 67 00:05:08,391 --> 00:05:10,852 Îl cunoști bine pe domnul Shaitana, Colonelul Hughes? 68 00:05:11,061 --> 00:05:13,104 Nu, deloc. 69 00:05:13,313 --> 00:05:16,358 Sunt destul de surprins să fiu invitat, de fapt. 70 00:05:16,566 --> 00:05:18,193 Îl cunoști? 71 00:05:18,401 --> 00:05:20,904 Știu că îi place a fi diferit. 72 00:05:21,488 --> 00:05:24,115 Probabil a mers la tipul greșit de școală. 73 00:05:24,324 --> 00:05:26,535 colonelul Hughes. Ne scuzați. 74 00:05:26,743 --> 00:05:28,703 Vino să-l cunoști pe maiorul Despard. 75 00:05:28,912 --> 00:05:32,249 mai degrabă mă gândesc ați fost amândoi în safari. 76 00:05:35,168 --> 00:05:36,711 Acum, există un băiat bun. 77 00:05:36,920 --> 00:05:38,171 POIROT: Cunoașteți pe cineva aici, doamnă? 78 00:05:38,380 --> 00:05:40,632 Nu. Nu cunosc un suflet. 79 00:05:41,132 --> 00:05:42,509 Dar am făcut câteva întrebări. 80 00:05:42,717 --> 00:05:44,386 -Oui? -Da. 81 00:05:44,594 --> 00:05:47,722 Chestia aia mică este Anne Meredith. 82 00:05:47,931 --> 00:05:50,600 Un șoarece de țară până în oraș. 83 00:05:51,184 --> 00:05:53,645 Maiorul atrăgător nu-și poate ține ochii asupra ei. 84 00:05:53,854 --> 00:05:56,439 De fapt, Am cartea lui pe raftul meu. 85 00:05:56,648 --> 00:05:57,816 Oh. Cum se numeste? 86 00:05:58,024 --> 00:05:59,651 „Idilă amazoniană”. 87 00:05:59,860 --> 00:06:01,778 inca nu l-am citit, dar intenționez să, 88 00:06:01,987 --> 00:06:04,197 pentru că plănuiesc să trimit Sven up jungla. 89 00:06:04,406 --> 00:06:05,490 POIROT: Sven? 90 00:06:06,366 --> 00:06:08,326 Sven Hjerson? 91 00:06:08,535 --> 00:06:09,327 Detectivul meu. 92 00:06:09,536 --> 00:06:10,328 Ah. 93 00:06:10,537 --> 00:06:12,706 Fictive, desigur. 94 00:06:13,540 --> 00:06:16,751 Habar n-am cine este doamna mai în vârstă este -- doamna Lorrimer. 95 00:06:16,960 --> 00:06:18,003 Dar ea și cel tânăr 96 00:06:18,211 --> 00:06:21,548 i-au aruncat priviri unul pe altul într-un mod cât se poate de ciudat. 97 00:06:25,594 --> 00:06:26,970 Cine este polițistul? 98 00:06:27,178 --> 00:06:29,931 Superintendent Wheeler de Scotland Yard. 99 00:06:30,140 --> 00:06:32,809 D-NA. OLIVER: Probleme intestinale. Asta ar fi presupunerea mea. 100 00:06:33,268 --> 00:06:35,312 Și prietenul tău de la Ministerul de Externe? 101 00:06:35,520 --> 00:06:37,063 Oh. Acesta este colonelul Hughes. 102 00:06:37,272 --> 00:06:38,648 D-NA. OLIVER: Serviciul Secret, nu-i așa? 103 00:06:38,857 --> 00:06:40,525 Je ne sais pas. 104 00:06:41,109 --> 00:06:42,193 D-NA. OLIVER: Hmm. 105 00:06:43,778 --> 00:06:47,282 Se pare că domnul nostru Shaitana este puțin criminal, 106 00:06:47,490 --> 00:06:48,283 sa zicem? 107 00:06:48,491 --> 00:06:50,368 Are cel mai curios gust. 108 00:06:50,577 --> 00:06:53,455 Nu se știe niciodată ceea ce va găsi amuzant. 109 00:06:53,663 --> 00:06:56,917 Ar putea fi ceva... crud. 110 00:06:57,125 --> 00:07:00,045 Adică, peut-étre, ca la vânătoarea de vulpe? 111 00:07:00,253 --> 00:07:02,213 Nu, am vrut să spun ceva mai mult... 112 00:07:03,882 --> 00:07:05,091 ...Orientală. 113 00:07:05,300 --> 00:07:07,093 SHAITANA: Dr. Roberts. 114 00:07:07,302 --> 00:07:09,179 Mă bucur să te văd, Shaitana. Nu am întârziat, nu? 115 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 Un pacient în vârstă m-a chemat. 116 00:07:11,056 --> 00:07:13,183 Ea credea că are o tumoare. Am crezut că e deprimată. 117 00:07:13,391 --> 00:07:14,434 Si ce ti-ai prescris? 118 00:07:14,643 --> 00:07:16,186 Șampanie și stridii la Wilton. 119 00:07:16,394 --> 00:07:17,604 Va avea dreptate ca ploaia până mâine. 120 00:07:17,812 --> 00:07:21,274 Amintește-mi să nu merg niciodată la el daca sunt prost. 121 00:07:21,483 --> 00:07:22,734 Îmi imaginez, doamnă Oliver, 122 00:07:22,943 --> 00:07:25,070 că maiorul Despard ar ști o metoda potrivita. 123 00:07:25,278 --> 00:07:28,073 A petrecut timp sub pânză, la urma urmei. 124 00:07:28,281 --> 00:07:30,158 Știi otrăvuri bune, Despard? 125 00:07:30,367 --> 00:07:32,077 Ei bine, există curare, presupun. 126 00:07:32,285 --> 00:07:34,204 Omul meu drag, asta e teribil de demodat. 127 00:07:34,412 --> 00:07:36,748 Trebuie să știi ceva mai obscur decât atât. 128 00:07:36,957 --> 00:07:41,211 Adică ceva nou și total de nedepistat. 129 00:07:41,795 --> 00:07:43,588 DESPARD: Ei bine, adevărul este că triburile primitive 130 00:07:43,797 --> 00:07:45,757 tind să nu fie familiarizat cu cele mai noi mode. 131 00:07:45,966 --> 00:07:48,051 Ei tind să rămână cu ce foloseau bunicii lor. 132 00:07:48,259 --> 00:07:49,135 D-NA. OLIVER: Oh. 133 00:07:49,344 --> 00:07:52,555 Ar fi trebuit să cred că sunt experimentând mereu cu ierburi 134 00:07:52,764 --> 00:07:54,641 și seva și așa mai departe. 135 00:07:54,849 --> 00:07:57,519 În viața reală, doamnă Oliver, oamenii folosesc de obicei arsen 136 00:07:57,727 --> 00:07:59,062 pentru că este drăguț și la îndemână. 137 00:07:59,270 --> 00:08:00,230 Oh, prostie. 138 00:08:00,438 --> 00:08:02,983 Spui asta doar pentru că există o mare cantitate de crime 139 00:08:03,191 --> 00:08:04,818 Scotland Yard's nici măcar nu am auzit de. 140 00:08:05,026 --> 00:08:06,778 Acum, dacă ai avea o femeie responsabil -- 141 00:08:06,987 --> 00:08:07,946 -O femeie? -Si de ce nu? 142 00:08:08,154 --> 00:08:09,114 [Râsete] 143 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Femeile știu despre crimă. 144 00:08:10,782 --> 00:08:12,033 De fapt, asta e adevarat. 145 00:08:12,242 --> 00:08:14,452 Femeile sunt de obicei criminali de mare succes. 146 00:08:14,661 --> 00:08:16,496 Își păstrează capul. Ei dezvăluie lucrurile. 147 00:08:16,705 --> 00:08:20,458 De obicei, arma unei femei este otravă, nu-i așa, Poirot? 148 00:08:22,002 --> 00:08:23,003 Oui. 149 00:08:23,211 --> 00:08:24,462 Adesea, oui. 150 00:08:24,671 --> 00:08:28,091 Trebuie să fie un extraordinar numărul femeilor otrăvitoare 151 00:08:28,299 --> 00:08:29,634 care nu au fost niciodată aflaţi. 152 00:08:29,843 --> 00:08:30,635 Ai perfectă dreptate. 153 00:08:30,844 --> 00:08:34,723 Bineinteles ca are si un medic multe oportunități de acest fel. 154 00:08:34,931 --> 00:08:36,391 Oh, domnule Shaitana, Trebuie să protestez. 155 00:08:36,599 --> 00:08:39,519 Când ne otrăvim pacienții, este în întregime întâmplător. 156 00:08:39,728 --> 00:08:41,187 [Râsete] 157 00:08:41,396 --> 00:08:43,898 Dacă ar fi să comit o crimă, 158 00:08:44,107 --> 00:08:46,484 Aș vrea să-l păstrez foarte simplu. 159 00:08:46,693 --> 00:08:47,902 Un accident, poate... 160 00:08:48,111 --> 00:08:50,030 un accident de împușcare, de exemplu. 161 00:08:50,238 --> 00:08:53,033 Sau un accident casnic. 162 00:08:53,950 --> 00:08:58,121 Una dintre micile tragedii care nu este raportat niciodată. 163 00:08:58,329 --> 00:09:03,084 Dar atunci cine sunt eu să pontific cu atâția experți prezenți? 164 00:09:04,669 --> 00:09:07,005 [ Făcând clic ] 165 00:09:14,554 --> 00:09:16,306 Este pasiunea mea. 166 00:09:19,976 --> 00:09:23,229 Întotdeauna iau unul dintre oaspeții mei foarte speciali. 167 00:09:24,522 --> 00:09:26,232 Suntem gata? 168 00:09:26,441 --> 00:09:28,651 Ultima dată când am fost în Egipt, Am cunoscut un prieten de-al tău... 169 00:09:28,860 --> 00:09:29,944 o doamnă Craddock. 170 00:09:30,153 --> 00:09:32,906 Oh. Ați cunoscut-o pe biata doamnă Craddock. 171 00:09:33,114 --> 00:09:36,159 Grăbește-te, bătrâne. Nu pot să zâmbesc pentru totdeauna. 172 00:09:36,367 --> 00:09:37,952 Stați pe loc, toată lumea. 173 00:09:46,586 --> 00:09:50,965 Acum, știu că doamna Lorrimer joacă. 174 00:09:51,174 --> 00:09:53,968 joci bridge, Domnișoara Meredith? 175 00:09:54,177 --> 00:09:55,637 Da. Nu sunt îngrozitor de bun. 176 00:09:55,845 --> 00:09:56,721 maiorul Despard? 177 00:09:56,930 --> 00:09:57,722 Da, o iau. 178 00:09:57,931 --> 00:09:58,723 -Doctor? -Mm. 179 00:09:58,932 --> 00:10:00,725 Excelent. Excelent. 180 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 Acum, să presupunem că voi patru stai aici. 181 00:10:04,479 --> 00:10:07,607 Băuturile sunt pe bufet. Vă rog să vă ajutați. 182 00:10:08,233 --> 00:10:11,027 Și când ne-am bucurat cu toții minunatul nostru joc de cărți, 183 00:10:11,236 --> 00:10:13,071 Voi avea un lucru destul de special anunț de făcut. 184 00:10:13,279 --> 00:10:14,447 Te căsătorești? 185 00:10:14,656 --> 00:10:16,074 Nu. 186 00:10:16,282 --> 00:10:17,242 Este un secret. 187 00:10:17,450 --> 00:10:21,121 Oh. Iubesc un secret. 188 00:10:21,329 --> 00:10:24,290 [ Conversații neclare I 189 00:10:24,499 --> 00:10:27,627 Și asta este pentru tine. 190 00:10:28,378 --> 00:10:31,840 Ah. Ei bine, unul dintre noi trebuie să renunțe. 191 00:10:32,048 --> 00:10:33,842 Oh, nu, nu. Eu nu joc. Nu am avut niciodată. 192 00:10:34,050 --> 00:10:37,762 nu o gasesc suficient de palpitant. 193 00:10:37,971 --> 00:10:39,222 WHELER: O singură inimă. 194 00:10:39,430 --> 00:10:40,849 POIROT: Treci. 195 00:10:42,600 --> 00:10:44,477 HUGHES: Trei cluburi. 196 00:10:44,686 --> 00:10:46,604 Trei pică. 197 00:10:46,813 --> 00:10:48,439 WHELER: Patru inimi. 198 00:10:50,191 --> 00:10:51,526 POIROT: Dublat. 199 00:10:52,735 --> 00:10:54,571 HUGHES: Nicio ofertă. 200 00:10:54,779 --> 00:10:56,406 D-NA. OLIVER: Treci. 201 00:10:56,614 --> 00:10:59,576 Patru inimi, atunci. Dublat. 202 00:10:59,784 --> 00:11:00,827 Deci sunt prost? 203 00:11:01,035 --> 00:11:02,745 Oui. 204 00:11:22,849 --> 00:11:24,893 Mulțumesc mult, partenere. 205 00:11:26,019 --> 00:11:27,770 E vesel curios. 206 00:11:27,979 --> 00:11:29,063 Iată-ne pe noi patru. 207 00:11:29,272 --> 00:11:34,068 Și suntem cu toții, ei bine, de nevoie de un cuvânt mai bun, detectivi. 208 00:11:35,695 --> 00:11:37,739 Deci cine sunt cei patru de acolo? 209 00:11:38,448 --> 00:11:39,240 Criminalii? 210 00:11:39,449 --> 00:11:41,618 Nu arată ca niște criminali. 211 00:11:42,493 --> 00:11:44,996 WHEELER: Majoritatea criminalilor nu arata ca niste criminali, 212 00:11:45,205 --> 00:11:46,831 doamna Oliver. 213 00:11:58,509 --> 00:12:00,303 Unu, fără atu. 214 00:12:00,511 --> 00:12:02,805 DR. ROBERTS: Trei inimi. 215 00:12:03,014 --> 00:12:05,141 Nicio ofertă. 216 00:12:05,350 --> 00:12:07,018 Patru inimi. 217 00:12:10,188 --> 00:12:11,773 D-NA. LORRIMER: Dublat. 218 00:12:11,981 --> 00:12:12,857 DR. ROBERTS: Treci. 219 00:12:13,066 --> 00:12:14,651 Pasa. 220 00:12:14,776 --> 00:12:16,986 Pasa. 221 00:12:27,288 --> 00:12:29,207 HUGHES: Trei cluburi. 222 00:12:29,415 --> 00:12:30,875 D-NA. OLIVER: Trei pică. 223 00:12:31,084 --> 00:12:32,919 WHELER: Dublat. 224 00:12:33,127 --> 00:12:34,545 O singură inimă. 225 00:12:40,551 --> 00:12:41,636 Pasa. 226 00:12:41,761 --> 00:12:42,637 Pasa. 227 00:12:42,762 --> 00:12:44,222 Pasa. 228 00:12:46,140 --> 00:12:47,684 HUGHES: Cinci diamante. Joc și cauciuc. 229 00:12:47,892 --> 00:12:49,602 Bine pentru tine, partenere. 230 00:12:49,811 --> 00:12:51,938 Este ora 10:00. E timpul pentru altul? 231 00:12:52,146 --> 00:12:54,482 Nu, nu, nu. Sunt un om de familie. Va trebui să mă scuzi. 232 00:12:54,691 --> 00:12:56,234 Oh. Trebuie sa merg si eu. 233 00:12:56,442 --> 00:13:01,823 Ei bine, mă tem, doamnă Oliver, suntem cu toții sus și tu ești jos. 234 00:13:02,031 --> 00:13:03,866 Tot ce am făcut a fost să urmăresc instinctele mele. 235 00:13:04,492 --> 00:13:06,160 Nu știu ce a mers prost în seara asta. 236 00:13:07,412 --> 00:13:09,372 Cât face? 237 00:13:12,667 --> 00:13:14,294 Trebuie să plec, Shaitana. 238 00:13:14,502 --> 00:13:16,838 DR. ROBERTS: Trei cluburi. 239 00:13:17,046 --> 00:13:19,632 D-NA. LORRIMER: Dublu trei cluburi. 240 00:13:19,841 --> 00:13:22,010 ANNE: Trei. Fără atuuri. 241 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 DISPARD: Dublu trei. Fără atuuri. 242 00:13:24,262 --> 00:13:26,431 sunt al naibii dacă nu a adormit. 243 00:13:26,639 --> 00:13:28,599 domnule Shaitana? 244 00:13:37,358 --> 00:13:39,319 spun eu. Poirot? 245 00:14:00,757 --> 00:14:02,508 Colonelul Hughes? 246 00:14:14,228 --> 00:14:15,938 - HUGHES: Doamne. -WHEELER: Doamnelor și domnilor, 247 00:14:16,147 --> 00:14:18,900 aș putea avea atenția ta pentru un moment? 248 00:14:19,108 --> 00:14:23,363 Îmi pare foarte rău că trebuie să informez tu că domnul Shaitana... 249 00:14:23,571 --> 00:14:24,906 este mort. 250 00:14:25,490 --> 00:14:26,324 Mort? 251 00:14:26,532 --> 00:14:28,451 esti sigur? Lasă-mă să verific pulsul bărbatului. 252 00:14:28,659 --> 00:14:29,744 Dr. Roberts, te rog stai unde esti. 253 00:14:29,952 --> 00:14:31,454 Lasă-mă să mă uit la el. Poate că doar a leșinat. 254 00:14:31,662 --> 00:14:33,331 Nu a leșinat. 255 00:14:33,539 --> 00:14:34,707 A fost ucis. 256 00:14:34,916 --> 00:14:36,584 Ucisă? 257 00:14:36,793 --> 00:14:39,087 Înjunghiat prin inimă. 258 00:14:43,966 --> 00:14:45,426 SHAITANA: De ce ar trebui să mă intereseze 259 00:14:45,635 --> 00:14:47,011 în criminalul care este prins? 260 00:14:47,220 --> 00:14:50,431 El este un exemplar sărac... un eșec prin definiție. 261 00:14:50,640 --> 00:14:52,517 Nu. Pentru mine, doar cele mai bune. 262 00:14:52,725 --> 00:14:53,768 Și cel mai bun, este? 263 00:14:53,976 --> 00:14:57,021 Dragul meu prieten, cei care scapă cu asta. 264 00:14:57,230 --> 00:15:00,233 a, ce n'est pas amusant. 265 00:15:02,693 --> 00:15:06,489 Am șocat sensibilitățile tale burgheze? 266 00:15:06,697 --> 00:15:09,534 Este adevărat că am un temeinic atitudinea burgheză față de crimă. 267 00:15:09,742 --> 00:15:12,120 Dar un criminal poate fi un artist, nu? 268 00:15:12,328 --> 00:15:13,788 Mais oui. 269 00:15:13,996 --> 00:15:15,832 Dar el este încă un criminal. 270 00:15:16,040 --> 00:15:18,751 Ah, Poirot. 271 00:15:18,960 --> 00:15:20,670 Am înțeles. 272 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 Trebuie să adoptați această mentalitate 273 00:15:22,922 --> 00:15:26,134 pentru că dacă criminalul scapă cu asta, 274 00:15:26,342 --> 00:15:28,970 unde te lasa asta? 275 00:15:29,178 --> 00:15:31,222 WHELER: Deci fără majordom și fără servitori. 276 00:15:31,431 --> 00:15:32,390 HUGHES: Nu. 277 00:15:32,598 --> 00:15:35,726 Nu a intrat nimeni, si nimeni nu a iesit. 278 00:15:35,935 --> 00:15:37,145 WHELER: Ei bine, atunci suntem de acord. 279 00:15:37,353 --> 00:15:39,564 Unul din acea petrecere cu carduri trebuie să-l fi ucis. 280 00:15:39,772 --> 00:15:42,150 Unul dintre acei oameni, un criminal? Imposibil. 281 00:15:42,358 --> 00:15:44,235 HUGHES: Ce crezi, Poirot? 282 00:15:45,111 --> 00:15:47,488 Ei bine, cred că această crimă, nu a fost planificat. 283 00:15:47,697 --> 00:15:52,076 Cred că Shaitana spune ceva sau face ceva 284 00:15:52,285 --> 00:15:54,412 ceea ce face pe cineva să intre în panică. 285 00:15:54,620 --> 00:15:58,666 Acum, el a spus că o va face dezvăluie un secret. 286 00:15:58,875 --> 00:16:01,085 Deci cineva dă vânt, si apoi... 287 00:16:01,294 --> 00:16:03,129 Daca as fi in locul tau, L-aș aresta pe doctorul ăla imediat. 288 00:16:03,337 --> 00:16:05,631 Imediat ce l-am văzut, instinctul meu mi-a spus că este un prost. 289 00:16:05,840 --> 00:16:08,176 Dacă am avea o femeie în fruntea Scotland Yard, îndrăznesc să spun că noi ar. 290 00:16:08,384 --> 00:16:09,469 Dar pentru că avem doar bărbați, 291 00:16:09,677 --> 00:16:12,722 mai degrabă trebuie să ajungem mai încet la destinație. 292 00:16:12,930 --> 00:16:15,433 Corect. Să-i introducem. 293 00:16:20,646 --> 00:16:21,564 Doamna Oliver? 294 00:16:22,482 --> 00:16:24,901 Oh, te rog, pot să rămân? 295 00:16:25,109 --> 00:16:26,903 Nu, nu, nu. Asta ar fi neregulat, doamnă Oliver. 296 00:16:27,111 --> 00:16:29,780 Dar am slăbit trei kilograme, șapte șilingi la pod, 297 00:16:29,989 --> 00:16:32,158 chiar lângă o crimă. 298 00:16:32,700 --> 00:16:33,701 Oh, te rog. 299 00:16:36,829 --> 00:16:38,915 WHELER: Fără întreruperi. Corect? 300 00:16:41,459 --> 00:16:43,169 -O'Connor? -Domnule? 301 00:16:43,377 --> 00:16:44,754 Trimite-l pe Dr. Roberts. 302 00:16:44,962 --> 00:16:46,631 domnule. 303 00:16:48,716 --> 00:16:51,010 L-aș fi ținut până la urmă. 304 00:16:51,677 --> 00:16:53,137 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,722 Într-o carte, vreau să spun. 306 00:16:54,931 --> 00:16:56,724 Viața reală este puțin diferită. 307 00:16:56,933 --> 00:16:59,810 Da. Prost construit. 308 00:17:00,770 --> 00:17:02,438 Ei bine, Shaitana m-a amuzat. 309 00:17:02,647 --> 00:17:04,941 Era un tip atât de bizar, nu era el? 310 00:17:05,149 --> 00:17:07,276 Dar nu aveam niciun motiv pentru uciderea lui, 311 00:17:07,485 --> 00:17:09,487 și nu l-am omorât. 312 00:17:09,695 --> 00:17:13,533 Dr. Roberts, taxează-ți memoria cu atenție 313 00:17:13,741 --> 00:17:15,701 si spune-mi de cate ori ți-ai părăsit locul 314 00:17:15,910 --> 00:17:17,036 la masa de pod. 315 00:17:17,245 --> 00:17:19,872 Ei bine, am început să jucăm la 9:30, nu-i asa? 316 00:17:20,081 --> 00:17:23,834 Aproximativ o oră mai târziu, Am aprins focul. 317 00:17:24,043 --> 00:17:26,837 La scurt timp după aceea, Am adus băuturi pentru doamne. 318 00:17:27,046 --> 00:17:30,091 Și apoi, pe la 11 și jumătate, ar trebui sa spun, 319 00:17:30,299 --> 00:17:32,718 M-am ridicat din nou ca să mă fac un whisky și un sifon. 320 00:17:32,927 --> 00:17:35,137 WHEELER: Și Shaitana, la cel mai bine credeți, a adormit? 321 00:17:35,346 --> 00:17:35,972 Da. 322 00:17:36,180 --> 00:17:39,016 Nu puteai să-l vezi clar de la masa ta? 323 00:17:39,225 --> 00:17:41,435 Uite, când te joci bridge, joci bridge. 324 00:17:41,644 --> 00:17:44,021 Nu te uiți în jur, observând ce se întâmplă. 325 00:17:44,230 --> 00:17:46,315 Singura persoană care ar putea fi a face asta este o prostie. 326 00:17:46,524 --> 00:17:51,737 Dr. Roberts... doar dă-mi parerea ta, om la om. 327 00:17:52,488 --> 00:17:54,240 Cine a făcut-o? 328 00:17:54,448 --> 00:17:55,700 Ei bine, nu este mi se pare probabil 329 00:17:55,908 --> 00:17:57,159 că femeile sunt implicate în asta. 330 00:17:58,411 --> 00:18:00,454 Dar acel Despard, si-ar asuma un risc. 331 00:18:00,663 --> 00:18:02,665 Și a fost un risc al naibii, nu a fost? 332 00:18:02,873 --> 00:18:05,334 WHELER: Uite, um... 333 00:18:06,627 --> 00:18:07,420 Mergi înainte. 334 00:18:07,628 --> 00:18:08,963 Este, uh, i s-a luat amprenta. 335 00:18:09,171 --> 00:18:10,715 Nu e nimic. 336 00:18:10,923 --> 00:18:12,758 Ce unealtă. 337 00:18:13,259 --> 00:18:14,677 Absolut făcut pentru crimă. 338 00:18:15,761 --> 00:18:18,014 Intră ca untul, așa ar fi. Al cui a fost? 339 00:18:18,222 --> 00:18:19,765 Era a lui Shaitana. 340 00:18:19,974 --> 00:18:21,517 Stătea pe masă lângă uşă. 341 00:18:21,726 --> 00:18:23,978 SHAITANA: Stați pe loc, toată lumea. 342 00:18:26,063 --> 00:18:28,733 Dr. Roberts, ai? un partener obișnuit de bridge? 343 00:18:28,941 --> 00:18:30,943 Nu. Nu vorbesc atât de serios. 344 00:18:31,152 --> 00:18:32,069 Dar îmi place jocul. 345 00:18:32,278 --> 00:18:34,405 Pot să vă întreb pentru opinia ta 346 00:18:34,614 --> 00:18:37,658 dintre tovarășii tăi în seara asta -- ca jucători de cărți? 347 00:18:37,867 --> 00:18:39,702 Ei bine, doamnă Lorrimer este clasa întâi. 348 00:18:39,910 --> 00:18:41,871 Pun pariu că face un venit ordonat din pod. 349 00:18:42,079 --> 00:18:46,375 Despard este și un jucător bun... ceea ce aș numi un player de sunet. 350 00:18:46,584 --> 00:18:48,669 Cap lung. 351 00:18:48,878 --> 00:18:52,173 Domnișoara Meredith ai putea descrie-o la fel de sigur. 352 00:18:52,381 --> 00:18:54,884 Ea nu este genială, dar ea nu face greseli. 353 00:18:55,092 --> 00:18:56,761 Și tu însuți? 354 00:18:57,470 --> 00:19:00,848 Ei bine, îmi exagerez puțin mâna, sau așa spun ei, 355 00:19:01,057 --> 00:19:03,768 dar am... Întotdeauna am găsit că plătește. 356 00:19:03,976 --> 00:19:06,854 Mai ales acolo unde doamnele sunt preocupati. 357 00:19:09,315 --> 00:19:12,985 M-am trezit o singură dată, când eram prost. 358 00:19:13,694 --> 00:19:15,529 M-am dus la foc. 359 00:19:15,738 --> 00:19:18,949 Domnul Shaitana era încă în viață apoi. 360 00:19:19,742 --> 00:19:22,078 Dr. Roberts mi-a turnat ceva de băut. 361 00:19:22,286 --> 00:19:25,247 Și-a turnat și el unul mai târziu. 362 00:19:25,998 --> 00:19:30,586 Maiorul Despard a mers și el să aducă o băutură. 363 00:19:30,795 --> 00:19:33,673 Da, bărbații s-au mișcat o afacere bună. 364 00:19:33,881 --> 00:19:36,967 Nu plăteam cu adevărat multa atentie. 365 00:19:37,176 --> 00:19:40,012 Domnișoara Meredith nu a plecat scaunul ei deloc. 366 00:19:40,221 --> 00:19:41,555 Nu s-a trezit o dată? 367 00:19:42,723 --> 00:19:43,516 Sună puțin probabil. 368 00:19:43,724 --> 00:19:45,643 Superintendent Wheeler, îmi dau seama 369 00:19:45,851 --> 00:19:48,187 că unul dintre cei patru oameni în camera aceea trebuie să fie vinovat. 370 00:19:48,396 --> 00:19:51,357 Desigur, nu te aștept pur și simplu să mă cred pe cuvânt 371 00:19:51,565 --> 00:19:52,525 că nu sunt acea persoană. 372 00:19:52,733 --> 00:19:54,944 Dar cu amabilitate nu insinuați că spun minciuni. 373 00:19:58,739 --> 00:20:00,116 O cunoșteai bine pe Shaitana? 374 00:20:00,324 --> 00:20:04,954 Da. II-L-am cunoscut pe domnul Shaitana de ceva vreme. 375 00:20:05,162 --> 00:20:07,623 L-am cunoscut în Egipt la hotelul Mena Palace. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,292 1 mai? Este hobby-ul meu. 377 00:20:11,127 --> 00:20:11,919 Oh. 378 00:20:12,128 --> 00:20:16,298 am crezut ca el... Ei bine, aș putea la fel de bine să o spun. 379 00:20:17,842 --> 00:20:19,301 Un șarlatan. 380 00:20:19,510 --> 00:20:20,720 [ clicuri declanșatorului ] 381 00:20:20,928 --> 00:20:22,638 L-am crezut un poseur 382 00:20:22,847 --> 00:20:25,433 și mai degrabă teatrală si iritant. 383 00:20:25,641 --> 00:20:28,686 Dar... Dar nu am niciun motiv să-i urez din drum. 384 00:20:28,894 --> 00:20:30,354 Este într-adevăr o chestiune de indiferență față de mine 385 00:20:30,563 --> 00:20:32,565 indiferent dacă este viu sau mort. 386 00:20:32,773 --> 00:20:37,695 Vrei să arunci o privire la asta, vă rog, doamnă Lorrimer? 387 00:20:38,112 --> 00:20:39,655 Este un stiletto. 388 00:20:41,115 --> 00:20:43,451 Acum, sper să-ți dai seama că cu o astfel de armă, 389 00:20:43,659 --> 00:20:46,245 o femeie ar putea face smecheria la fel de ușor ca un bărbat. 390 00:20:47,121 --> 00:20:48,622 Da, sunt sigur că ar putea. 391 00:20:54,086 --> 00:20:55,296 Care dintre celelalte persoane 392 00:20:55,504 --> 00:20:56,881 consideri a fi cel mai probabil? 393 00:20:57,089 --> 00:20:59,383 Superintendent, este o întrebare nepotrivită, 394 00:20:59,592 --> 00:21:02,303 si nu am nicio intentie de a-i răspunde. 395 00:21:04,180 --> 00:21:06,015 Am trecut prin loc temeinic. 396 00:21:06,223 --> 00:21:07,767 Nu gasesc absolut nimic. 397 00:21:07,975 --> 00:21:10,603 Dar voi primi acea fotografie dezvoltat, domnule, da? 398 00:21:10,811 --> 00:21:11,604 Da. 399 00:21:11,812 --> 00:21:14,106 [ Ceasul sună ] 400 00:21:18,027 --> 00:21:20,070 Care este ideea, Poirot? 401 00:21:20,279 --> 00:21:21,447 Mm, că poate fi ceva 402 00:21:21,655 --> 00:21:23,365 în modul în care jucătorii au păstrat scorurile. 403 00:21:23,574 --> 00:21:24,533 Mm. 404 00:21:26,285 --> 00:21:29,079 Acum, acesta este primul cauciuc. 405 00:21:29,288 --> 00:21:31,165 Și vei observa asta figurile sunt îngrijite și mici, 406 00:21:31,373 --> 00:21:34,835 si asta este de Mlle. Anne Meredith. 407 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Acum, următorul... 408 00:21:38,005 --> 00:21:39,507 Acum, acest scor nu este atât de ușor a urma 409 00:21:39,715 --> 00:21:43,260 pentru că se păstrează în stil de anulare. 410 00:21:43,469 --> 00:21:47,139 Dar ne spune ceva despre maiorul Despard, 411 00:21:47,348 --> 00:21:50,935 un om căruia îi place să știe totul a timpului în care stă. 412 00:21:51,477 --> 00:21:54,188 Apropo, inspector, Nu m-am putut abține să nu observ 413 00:21:54,396 --> 00:21:57,733 că în fundul paharului aparținând lui M. Shaitana, 414 00:21:57,942 --> 00:21:59,485 există un mic reziduu. 415 00:21:59,693 --> 00:22:02,029 WHELER: Hmm. O'Connor? 416 00:22:05,157 --> 00:22:07,618 Acum, următorul cauciuc... 417 00:22:07,827 --> 00:22:11,247 Ah, acesta este... aceasta este făcută de doamna. Lorrimer. 418 00:22:11,455 --> 00:22:13,165 Vei observa că scrisul ei este grațios 419 00:22:13,374 --> 00:22:14,166 dar ferm. 420 00:22:14,375 --> 00:22:16,836 Și ea și Dr. Roberts împotriva celorlalți doi. 421 00:22:17,044 --> 00:22:18,420 Cu siguranță există ceva acolo, domnule. 422 00:22:18,629 --> 00:22:19,713 Nu pot spune ce este. 423 00:22:19,922 --> 00:22:21,549 Ei bine, hai să-l analizăm, apoi. 424 00:22:21,757 --> 00:22:24,552 Si uite -- 1.500 de puncte într-o mână. 425 00:22:24,760 --> 00:22:26,428 E formidabil, nu? 426 00:22:26,637 --> 00:22:29,056 Acum, aceasta este cauciucul neterminat. 427 00:22:30,140 --> 00:22:32,476 Veți observa că scorurile, sunt mult mai jos, 428 00:22:32,685 --> 00:22:36,105 pentru că acum Dr. Roberts, el este partener cu Mlle. Meredith. 429 00:22:37,189 --> 00:22:39,733 Și este o jucătoare cea mai timidă, n'est-ce pas? 430 00:22:40,317 --> 00:22:43,070 Locuiesc la Wendon Cottage, Wallingford. 431 00:22:43,279 --> 00:22:45,531 Deci, cât de bine știai domnule Shaitana? 432 00:22:46,115 --> 00:22:48,158 Nu l-am cunoscut deloc bine. 433 00:22:48,826 --> 00:22:51,370 l-am crezut un om cel mai înspăimântător. 434 00:22:51,579 --> 00:22:53,914 Zâmbetul acela îngrozitor. 435 00:22:54,123 --> 00:22:56,667 Și ar avea o cale de a se apleca asupra ta 436 00:22:56,876 --> 00:22:58,752 de parcă ar fi vrut să te muște. 437 00:22:58,961 --> 00:23:01,922 WHELER: Da. Unde te-ai întâlnit? 438 00:23:02,131 --> 00:23:04,717 Ne-am întâlnit în Elveția în timpul sporturilor de iarnă 439 00:23:04,925 --> 00:23:05,801 acum vreo nouă luni. 440 00:23:06,010 --> 00:23:06,802 SHAITANA: Bună. 441 00:23:07,011 --> 00:23:09,430 ANNE: A tăiat figuri minunate pe gheață. 442 00:23:09,638 --> 00:23:12,433 Presupun că nu ți-ar păsa a veni la un apres-ski? 443 00:23:13,142 --> 00:23:15,686 ANNE: Erau distractive... petrecerile. 444 00:23:15,895 --> 00:23:17,313 Și nu era? 445 00:23:18,188 --> 00:23:20,190 E un tip tremurător. 446 00:23:20,858 --> 00:23:24,403 Acum, atunci, um, cam în seara asta, draga mea. 447 00:23:24,612 --> 00:23:26,906 Ți-ai părăsit locul deloc? 448 00:23:27,114 --> 00:23:29,116 Eu nu cred acest lucru. 449 00:23:31,660 --> 00:23:34,163 Poate că am făcut-o o dată. 450 00:23:34,371 --> 00:23:37,166 M-am uitat în mâinile celorlalţi jucători. 451 00:23:37,374 --> 00:23:39,960 -Deci ți-ai părăsit locul odată? -Da. 452 00:23:40,753 --> 00:23:42,087 Dar ai rămas lângă masă? 453 00:23:42,296 --> 00:23:42,963 Da. 454 00:23:43,172 --> 00:23:44,214 Tot timpul? 455 00:23:44,423 --> 00:23:45,215 Nu. Nu. 456 00:23:45,424 --> 00:23:47,426 Nu. II... 457 00:23:50,304 --> 00:23:51,805 Cred că m-am plimbat. 458 00:23:53,474 --> 00:23:55,351 WHELER: Te-ai plimbat? 459 00:23:55,935 --> 00:23:56,894 La foc, poate? 460 00:23:57,102 --> 00:23:58,646 Nu. 461 00:23:58,854 --> 00:24:00,564 Nu, nu am făcut-o. 462 00:24:00,773 --> 00:24:03,359 Eu-1 nu m-am trezit deloc. 463 00:24:03,567 --> 00:24:04,610 [ Ofta ] 464 00:24:04,818 --> 00:24:06,153 Îmi pare rău, domnișoară Meredith. 465 00:24:06,362 --> 00:24:07,196 Știu că ești nervos, 466 00:24:07,404 --> 00:24:09,573 dar chiar trebuie să încerci si spune-mi adevarul. 467 00:24:09,782 --> 00:24:11,241 În regulă? 468 00:24:12,034 --> 00:24:13,661 Deci te-ai plimbat. 469 00:24:14,244 --> 00:24:15,371 Da. 470 00:24:15,579 --> 00:24:17,289 Ai mers în direcție a domnului Shaitana? 471 00:24:17,498 --> 00:24:18,582 -Când era lângă foc? -Da. 472 00:24:18,791 --> 00:24:19,959 -Nu. -Ești destul de sigur? 473 00:24:20,167 --> 00:24:22,795 Sincer nu-mi amintesc. Sincer. 474 00:24:23,379 --> 00:24:25,339 Deci cine crezi că l-a ucis? 475 00:24:25,547 --> 00:24:27,633 Nu pot să cred că cineva a făcut-o. 476 00:24:27,841 --> 00:24:29,301 Cineva a făcut-o, mademoiselle. 477 00:24:31,387 --> 00:24:32,888 Și au folosit asta. 478 00:24:33,097 --> 00:24:34,473 [ Gâfâie I] 479 00:24:34,682 --> 00:24:37,851 [Se rupe vocea] Oh, totul este atât de îngrozitor. 480 00:24:38,060 --> 00:24:40,145 [Supine, suspine] 481 00:24:41,522 --> 00:24:44,024 [Tictarea ceasului] 482 00:24:45,776 --> 00:24:48,696 Sergentul meu îți va aduce un taxi, draga mea. 483 00:24:48,904 --> 00:24:52,741 Acum, ascultă. Luați câteva aspirine. 484 00:24:52,950 --> 00:24:54,910 Încearcă să dormi puțin, bine? 485 00:24:55,119 --> 00:24:56,745 Pleacă. 486 00:24:58,956 --> 00:25:02,876 Un aer atât de minunat de părinte, Wheeler. 487 00:25:03,085 --> 00:25:06,380 Da. Ei bine, eu am copii, stii tu. 488 00:25:06,588 --> 00:25:09,925 În plus, ea este doar un derapaj a unui lucru. 489 00:25:10,509 --> 00:25:12,011 Privește. 490 00:25:16,515 --> 00:25:18,809 Când Mlle. Anne Meredith tine scorurile... 491 00:25:20,561 --> 00:25:22,855 ... ea întoarce cardul, 492 00:25:23,063 --> 00:25:27,192 ea trage linie... și folosește spatele. 493 00:25:27,484 --> 00:25:28,193 Aşa? 494 00:25:28,402 --> 00:25:30,612 POIROT: Deci ea înțelege sărăcie, mon ami. 495 00:25:31,238 --> 00:25:33,490 Ea știe ce este a nu avea nimic. 496 00:25:33,699 --> 00:25:36,160 Aveam toate motivele pentru că nu-i place Shaitana. 497 00:25:37,286 --> 00:25:39,121 Pentru că nu-l place, să nu-l omoare. 498 00:25:39,329 --> 00:25:42,291 Și care au fost motivele tale pentru că nu-l place, maiorule? 499 00:25:42,499 --> 00:25:44,460 S-a îmbrăcat ca un... 500 00:25:45,044 --> 00:25:47,671 Păi... știi. 501 00:25:47,880 --> 00:25:49,131 Și parfumul. 502 00:25:49,339 --> 00:25:52,342 HUGHES: Și totuși ai acceptat invitația lui la cină. 503 00:25:52,968 --> 00:25:55,220 Dacă aș lua masa numai în case unde am aprobat gazda mea, 504 00:25:55,429 --> 00:25:56,930 Nu aș mânca mult afară, mi-e frică. 505 00:25:57,139 --> 00:25:59,475 Nu-ți place societatea londoneză? 506 00:25:59,683 --> 00:26:01,894 Ce numim noi civilizatie? 507 00:26:02,102 --> 00:26:05,397 Doar pentru perioade foarte scurte. 508 00:26:05,606 --> 00:26:08,233 Să mă întorc din străinătate la camere bine luminate, 509 00:26:08,442 --> 00:26:10,194 femei frumoase în haine frumoase - 510 00:26:10,402 --> 00:26:12,696 Da, e plăcut pentru o vreme. 511 00:26:12,905 --> 00:26:13,947 [Inspiră adânc] 512 00:26:14,156 --> 00:26:16,617 Dar după un timp, se stinge. 513 00:26:17,493 --> 00:26:21,121 Nesinceritatea mă îmbolnăvește, și vreau să plec din nou. 514 00:26:21,872 --> 00:26:24,208 Știu ce vrei să spui. 515 00:26:25,375 --> 00:26:27,878 WHEELER: Trebuie să fie o viață periculoasă pe care o duci. 516 00:26:28,087 --> 00:26:30,130 Mai puțin periculos decât al lui Shaitana, după aspectul ei. 517 00:26:30,339 --> 00:26:32,716 Ei bine, da, cred că a condus a-o viață destul de periculoasă. 518 00:26:32,925 --> 00:26:35,094 Adică pentru că s-a amestecat în viețile altor oameni? 519 00:26:35,302 --> 00:26:38,180 Nu, pentru că s-a amestecat cu femeile altor oameni. 520 00:26:39,181 --> 00:26:40,933 -Nu? -Nu cred că sunt femei de dorit 521 00:26:41,141 --> 00:26:44,478 ar lua un muntebank asa foarte serios. 522 00:26:44,686 --> 00:26:45,896 Cum l-ai cunoscut? 523 00:26:46,105 --> 00:26:49,900 A plătit frumos să-l însoțească eu într-una din expedițiile mele. 524 00:26:52,027 --> 00:26:54,780 Ai putea descrie vreunul a mişcărilor celorlalte popoare 525 00:26:54,988 --> 00:26:55,989 în seara asta? 526 00:26:56,573 --> 00:26:58,408 Ei bine, toată lumea s-a ridicat la un moment dat sau altul. 527 00:26:58,617 --> 00:26:59,827 Mă îndoiesc că pot fi prea specific. 528 00:27:00,035 --> 00:27:01,954 Îmi amintesc de doamna Lorrimer a mers la foc 529 00:27:02,162 --> 00:27:05,582 și, uh, a spus ceva domnului Shaitana. 530 00:27:05,791 --> 00:27:08,919 A fost o masă delicioasă, domnule Shaitana. 531 00:27:09,128 --> 00:27:12,714 DESPARD: Habar n-am dacă era încă în viață sau nu. 532 00:27:12,923 --> 00:27:14,383 WHELER: Cine crezi că l-a omorât? 533 00:27:14,591 --> 00:27:16,343 Ei bine, știu că nu am făcut-o. 534 00:27:16,927 --> 00:27:19,263 Domnișoara Meredith nu a făcut-o. 535 00:27:20,013 --> 00:27:23,475 Și doamna Lorrimer îmi amintește a uneia dintre mătuşile mele cu frică de Dumnezeu. 536 00:27:24,101 --> 00:27:25,644 Ea nu a făcut-o. 537 00:27:26,228 --> 00:27:28,188 Asta pleacă domnul medical. 538 00:27:28,397 --> 00:27:30,482 [ trosnet de țigară ] 539 00:27:32,276 --> 00:27:35,487 Dar de ce a făcut-o Shaitana îi invit aici? 540 00:27:35,696 --> 00:27:36,780 I-a invitat aici 541 00:27:36,989 --> 00:27:39,992 pentru că el credea pe unul dintre ei a fi un criminal. 542 00:27:41,743 --> 00:27:44,454 Deci ce spui? 543 00:27:44,663 --> 00:27:47,291 Că a invitat un ucigaș la cina? 544 00:27:49,710 --> 00:27:51,170 Oui. 545 00:27:52,713 --> 00:27:55,591 Shaitana a fost colecționar. 546 00:27:55,799 --> 00:27:58,927 A adunat fantasticul și neobișnuit. 547 00:27:59,136 --> 00:28:01,555 Cred că a invitat la cină patru persoane 548 00:28:01,763 --> 00:28:03,182 care ar fi putut fi ucigași. 549 00:28:03,390 --> 00:28:07,144 HUGHES: Se pare că avea dreptate într-un caz, cel puțin. 550 00:28:07,352 --> 00:28:09,688 Dar nu putea decât să bănuiască aceşti oameni. 551 00:28:09,897 --> 00:28:12,357 Adică, nu putea fi sigur. 552 00:28:12,566 --> 00:28:13,901 Și a crezut că a adus la cină 553 00:28:14,109 --> 00:28:15,694 cineva care a comis crimă. 554 00:28:15,903 --> 00:28:17,362 Întrebarea, este de ce? 555 00:28:17,571 --> 00:28:19,907 SHAITANA: Trebuie să existe un număr extraordinar 556 00:28:20,115 --> 00:28:23,160 a femeilor otrăvitoare care nu au fost niciodată aflaţi. 557 00:28:23,368 --> 00:28:26,288 Un medic are și o mulțime de oportunităţi de acest fel. 558 00:28:26,496 --> 00:28:29,041 Oh, domnule Shaitana, Trebuie să protestez. 559 00:28:29,249 --> 00:28:32,628 Când ne otrăvim pacienții, este în întregime întâmplător. 560 00:28:32,836 --> 00:28:34,296 [Râsete] 561 00:28:34,504 --> 00:28:36,882 Dacă ar fi să comit o crimă, 562 00:28:37,090 --> 00:28:39,968 Aș vrea să-l păstrez foarte simplu. 563 00:28:40,177 --> 00:28:41,553 Un accident, poate... 564 00:28:41,762 --> 00:28:44,640 un accident de împușcare, de exemplu. 565 00:28:44,848 --> 00:28:46,808 Sau un accident casnic. 566 00:28:47,017 --> 00:28:51,480 Una dintre micile tragedii care nu este raportat niciodată. 567 00:28:51,688 --> 00:28:54,608 Cuvintele acelea au împins acasă unei singure persoane. 568 00:28:54,816 --> 00:28:57,319 O persoană care a ucis deja. 569 00:28:57,527 --> 00:29:02,449 Deci, dacă putem găsi victima, putem găsi și un semn distinctiv. 570 00:29:02,658 --> 00:29:03,450 Ce vrei să spui? 571 00:29:03,659 --> 00:29:05,953 Adică acel om este un animal neoriginal. 572 00:29:06,161 --> 00:29:06,995 Serios? 573 00:29:07,204 --> 00:29:09,623 Femeile sunt capabile de o varietate infinită. 574 00:29:09,831 --> 00:29:12,209 Nu ai scris niciodată aceeasi intriga de doua ori? 575 00:29:12,417 --> 00:29:13,502 Domnule Wheeler, vă rog. 576 00:29:13,710 --> 00:29:15,379 „Uciderea Lotusului”. „Moartea unui debutant”. 577 00:29:15,587 --> 00:29:17,297 -Le-ai citit, nu? -Oui, bien sdar. 578 00:29:17,506 --> 00:29:19,174 Și am observat mai multe inexactități. 579 00:29:19,383 --> 00:29:20,592 Știu. Știu. 580 00:29:20,801 --> 00:29:24,554 Am făcut sulfonal solubil în apă și nu este. 581 00:29:24,763 --> 00:29:26,223 -Deranja. -Bien. 582 00:29:26,431 --> 00:29:29,643 Ceea ce căutăm este un criminal care este impulsiv, 583 00:29:29,851 --> 00:29:32,229 cine va profita de ocazie, oricare ar fi riscul. 584 00:29:32,437 --> 00:29:34,064 Care dintre ei ar face asta? 585 00:29:40,362 --> 00:29:42,864 [ Calul nechează I 586 00:29:49,288 --> 00:29:50,956 Nu cred că vei găsi mulți băieți 587 00:29:51,164 --> 00:29:53,500 care va spune un cuvânt împotriva mea. 588 00:29:53,709 --> 00:29:56,128 Fără indiscreții? 589 00:29:56,336 --> 00:29:58,338 Ei bine, dacă ar exista, Am fost discret în privința lor. 590 00:29:59,172 --> 00:30:00,799 Cherchez la femme, nu? 591 00:30:01,008 --> 00:30:02,884 Cred că vei găsi Dosarul meu este clar, colonele. 592 00:30:03,093 --> 00:30:05,804 Atunci nu te vei supara pe mine având un cuvânt 593 00:30:06,013 --> 00:30:08,181 cu unii dintre semeni din fostul tău regiment? 594 00:30:08,390 --> 00:30:11,059 Greblați în gunoi de grajd cât îți place. 595 00:30:11,268 --> 00:30:13,020 Nu vei găsi comori îngropate. 596 00:30:13,228 --> 00:30:15,314 [ Nechechând cal ] 597 00:30:18,942 --> 00:30:21,987 sunt necăsătorită. Părinții mei sunt morți. 598 00:30:22,195 --> 00:30:24,656 Locuiesc aici cu bucătarul, menajeră, menajeră. 599 00:30:24,865 --> 00:30:26,867 Secretara mea vine zilnic. 600 00:30:27,075 --> 00:30:28,493 Fac un venit bun, 601 00:30:28,702 --> 00:30:32,122 și omor doar un rezonabil numărul pacienților mei. 602 00:30:32,331 --> 00:30:33,332 Câți? 603 00:30:33,915 --> 00:30:34,958 Pardon. 604 00:30:35,167 --> 00:30:37,210 Câți ai ucis? 605 00:30:37,961 --> 00:30:40,464 Uite, știu că poți obține un mandat destul de ușor. 606 00:30:40,672 --> 00:30:43,967 -[ Interfonul bâzâie] -Domnișoară Burgess, intrați, vă rog. 607 00:30:46,720 --> 00:30:48,597 domnișoară Burgess, acesta este inspectorul Wheeler. 608 00:30:48,805 --> 00:30:49,890 Te rog du-l la birou 609 00:30:50,098 --> 00:30:51,892 și lasă-l să treacă prin orice ii place. 610 00:30:52,100 --> 00:30:53,894 Da, doctore. 611 00:30:54,394 --> 00:30:55,354 Scuză-ne, Poirot. 612 00:30:55,562 --> 00:30:56,897 Oui. 613 00:31:01,651 --> 00:31:08,867 Doctore, am aici primele trei cauciucuri... 614 00:31:09,076 --> 00:31:11,787 din cealaltă seară. 615 00:31:11,995 --> 00:31:14,748 Și mă întreb dacă ai putea să-mi spui 616 00:31:14,956 --> 00:31:17,834 exact cum a mers, fiecare mână. 617 00:31:18,835 --> 00:31:21,505 Cum aș putea de așteptat să facă asta? 618 00:31:21,713 --> 00:31:25,342 Uh, de exemplu, in primul joc, 619 00:31:25,550 --> 00:31:29,638 trebuie să fi fost un apel de joc în inimi sau pică, 620 00:31:29,846 --> 00:31:33,558 sau, ei bine, nu puteau avea au scăzut cu 30, ar putea? 621 00:31:34,810 --> 00:31:36,686 Staţi să văd. 622 00:31:37,521 --> 00:31:40,816 Da, cred că au ieșit în pică. 623 00:31:41,024 --> 00:31:41,817 Exactement. 624 00:31:42,025 --> 00:31:44,694 Vedeți ce este posibil cu puteri de deducere? 625 00:31:45,278 --> 00:31:46,863 Deci mâna următoare, s'il vous plait. 626 00:31:46,988 --> 00:31:48,115 Oh, într-adevăr Poirot. 627 00:31:48,323 --> 00:31:49,950 Nu mă poți aștepta să-mi amintesc toată seara. 628 00:31:50,158 --> 00:31:51,326 Nu-ți amintești absolut nimic? 629 00:31:51,535 --> 00:31:54,663 Ei bine, am un Grand Slam, dar in rest... 630 00:31:56,289 --> 00:31:57,666 Dragul meu domnule, a avut loc o crimă. 631 00:31:57,874 --> 00:31:59,626 Oui. De acord, de acord. 632 00:32:03,255 --> 00:32:06,967 Deci, um, nu i-ai văzut niciodată numele în paginile societăţii, atunci? 633 00:32:07,175 --> 00:32:07,884 Shaitana. 634 00:32:08,093 --> 00:32:10,262 Nu citesc paginile societatii. 635 00:32:10,470 --> 00:32:12,013 Am lucruri mai bune de făcut. 636 00:32:15,725 --> 00:32:17,519 Ce cauți? 637 00:32:17,727 --> 00:32:20,772 Ei bine, am, am, am avut acuzații răutăcioase, vezi, 638 00:32:20,981 --> 00:32:22,774 și trebuie să fie investigat. 639 00:32:23,900 --> 00:32:25,819 A spus cineva ceva impotriva doctorului? 640 00:32:26,027 --> 00:32:29,030 Ei bine, probabil nimic, 641 00:32:29,239 --> 00:32:32,033 dar trebuie să-l urmăresc, Vedeți, domnișoară Burgess. 642 00:32:33,118 --> 00:32:35,745 Mai ales când este vorba un pacient. 643 00:32:35,954 --> 00:32:38,582 Hm, o doamnă pacientă. 644 00:32:39,958 --> 00:32:42,419 Cineva a pus mâna pe Povestea Craddock, nu-i așa? 645 00:32:42,627 --> 00:32:46,006 Da. Da. Mi-e teamă că au. 646 00:32:46,214 --> 00:32:48,300 Ar fi, ce, acum vreo cinci ani? 647 00:32:48,508 --> 00:32:50,385 Mai degrabă trei. 648 00:32:50,594 --> 00:32:54,723 Uite, dr. Roberts este un om cu totul decent. 649 00:32:54,931 --> 00:32:57,976 Dar bărbații cumsecade pot suferi mâinile femeilor isterice. 650 00:32:58,185 --> 00:33:00,312 Și asta era ea... isteric. 651 00:33:00,520 --> 00:33:02,147 Și un nimfoman, de asemenea. 652 00:33:03,815 --> 00:33:05,192 La naiba. 653 00:33:05,400 --> 00:33:06,860 Și acum dacă ai fi atât de amabil 654 00:33:07,068 --> 00:33:10,947 ca să descrie conținutul a camerei în care te-ai jucat. 655 00:33:11,156 --> 00:33:12,866 Conținutul camerei? 656 00:33:13,074 --> 00:33:14,659 Aha. Înțeleg. 657 00:33:14,868 --> 00:33:17,078 Psihologie. 658 00:33:17,287 --> 00:33:18,580 Ei bine, au fost multe de mobilier de lux. 659 00:33:18,788 --> 00:33:19,915 Non, non, non, non. 660 00:33:20,123 --> 00:33:22,125 Vă rog să fiți precis. 661 00:33:22,334 --> 00:33:23,960 Era o canapea mare 662 00:33:24,169 --> 00:33:28,215 tapiţate cu aur brocart de damasc. 663 00:33:28,423 --> 00:33:31,259 -Oui. -Patru sau cinci scaune mari. 664 00:33:31,468 --> 00:33:33,595 Mai multe covoare persane. 665 00:33:33,803 --> 00:33:37,432 Oh, o pereche de sculptate mese consul francez. 666 00:33:37,641 --> 00:33:39,434 -Ah. -Mă simt ca un licitator. 667 00:33:39,643 --> 00:33:43,396 Un frumos cabinet chinezesc. 668 00:33:43,605 --> 00:33:46,608 Niște bijuterii. Nu știu prea multe despre asta. 669 00:33:46,816 --> 00:33:48,485 Pian cu coadă. 670 00:33:48,693 --> 00:33:53,031 Niște netsuke japonezi de fildeș pe o masă. 671 00:33:53,240 --> 00:33:55,242 Câteva figuri de maimuță Meissen. 672 00:33:55,450 --> 00:33:59,162 Și una sau două bucăți de email Battersea. 673 00:33:59,371 --> 00:34:00,622 Bravo. 674 00:34:00,747 --> 00:34:01,790 Bravo. 675 00:34:01,998 --> 00:34:03,875 [Ușa se deschide] 676 00:34:04,584 --> 00:34:06,586 Ei bine, dr. Roberts. 677 00:34:06,795 --> 00:34:09,589 Secretara ta a scapat acolo a fost o afacere neplăcută 678 00:34:09,798 --> 00:34:12,384 cu numele de partid Craddock nu cu mult timp în urmă. 679 00:34:12,592 --> 00:34:14,469 Ah. 680 00:34:14,678 --> 00:34:18,014 Văd că va trebui vino curat. 681 00:34:18,223 --> 00:34:20,100 Asta, uh, ar fi recomandabil, domnule. 682 00:34:20,308 --> 00:34:23,228 DR. ROBERTS: Dorothy Craddock a fost un pacient de-al meu. 683 00:34:23,436 --> 00:34:26,064 -Doare de urechi la început. -[ Ușa se închide I 684 00:34:26,815 --> 00:34:30,402 Dar apoi lucrurile au scăpat de sub control. 685 00:34:30,610 --> 00:34:32,362 Nu sunt doar urechile mele. 686 00:34:32,571 --> 00:34:35,198 Multe alte părți din mine mă dor de asemenea. 687 00:34:35,407 --> 00:34:37,993 Care, sincer, a fost un sport bun pentru o vreme. 688 00:34:38,702 --> 00:34:42,455 Desigur, a existat un soț pe fundal. 689 00:34:42,664 --> 00:34:43,456 [ Balamalele scârțâie I 690 00:34:43,665 --> 00:34:45,625 Întotdeauna este. 691 00:34:45,834 --> 00:34:48,378 Am implorat-o să divorțeze de el și căsătorește-te cu mine. 692 00:34:48,587 --> 00:34:51,089 Dar ea nu ar fi vrut. Pur și simplu nu ar fi făcut-o. 693 00:34:51,923 --> 00:34:54,301 Și am avut diavolul unei lupte. 694 00:34:54,509 --> 00:34:57,637 [ strigăte neclare ] 695 00:35:00,765 --> 00:35:02,601 Putem vorbi la această doamnă Craddock? 696 00:35:03,518 --> 00:35:05,437 Nu, mă tem că nu. E moartă. 697 00:35:05,645 --> 00:35:06,563 Mort? 698 00:35:06,771 --> 00:35:08,398 Da. 699 00:35:08,607 --> 00:35:11,109 În cele din urmă, am numit-o zi, 700 00:35:11,318 --> 00:35:15,155 iar Dottie s-a dat jos în Egipt pentru a se recupera. 701 00:35:15,363 --> 00:35:18,950 În timp ce era acolo, ea s-a dezvoltat septicemia cumva. 702 00:35:19,159 --> 00:35:20,952 nu stiu cum. 703 00:35:21,161 --> 00:35:25,832 Și nu l-au tratat foarte bine, iar ea... 704 00:35:26,041 --> 00:35:27,626 Ei bine, ea a murit. 705 00:35:27,834 --> 00:35:28,918 Septicemie? 706 00:35:29,127 --> 00:35:31,379 Otrăvirea sângelui. 707 00:35:32,380 --> 00:35:34,174 A fost al naibii de rușine. 708 00:35:35,759 --> 00:35:38,011 Bătrâna Dottie. 709 00:35:56,321 --> 00:35:59,449 [ Ciripit de păsări ] 710 00:36:08,458 --> 00:36:10,543 Bună ziua? 711 00:36:13,755 --> 00:36:16,383 Cineva acasă? 712 00:36:25,642 --> 00:36:27,644 [Tictarea ceasului] 713 00:36:40,490 --> 00:36:42,575 [ Stropire cu apă ] 714 00:36:51,918 --> 00:36:53,128 Bună ziua. 715 00:36:53,712 --> 00:36:55,255 Oh, salut. 716 00:36:55,463 --> 00:36:57,966 -Oh. -Spun eu. spun eu. Ai grijă. 717 00:36:58,174 --> 00:37:00,343 Ce faci, domnișoară Meredith? Îți amintești de mine, nu-i așa? 718 00:37:00,552 --> 00:37:01,553 Da. Desigur. 719 00:37:01,761 --> 00:37:03,138 Aceasta este prietena mea, domnișoara Dawes. 720 00:37:03,346 --> 00:37:05,515 Rhoda, aceasta este doamna Oliver. 721 00:37:05,724 --> 00:37:08,935 Doamna Oliver? Ariadne Oliver? 722 00:37:09,144 --> 00:37:10,145 [ Expiră brusc ] 723 00:37:10,353 --> 00:37:13,481 Sunt cel mai mare fan al tău. Sincer. 724 00:37:15,358 --> 00:37:16,901 Nu stiu ce crezi, 725 00:37:17,110 --> 00:37:19,696 dar nu am nici cea mai mică îndoială era doctorul. 726 00:37:19,904 --> 00:37:21,239 Care era numele lui? 727 00:37:21,448 --> 00:37:22,157 Roberts. 728 00:37:22,365 --> 00:37:25,118 Asta este. Un nume galez. 729 00:37:25,326 --> 00:37:27,287 Să nu ai încredere niciodată în galezi. 730 00:37:27,495 --> 00:37:28,496 Am avut o bona galeza. 731 00:37:28,705 --> 00:37:31,583 Într-o zi, m-a dus la Harrogate și m-a lăsat acolo. 732 00:37:31,791 --> 00:37:33,585 A fost foarte instabil. 733 00:37:33,793 --> 00:37:35,336 Oricum, nu contează ea. 734 00:37:35,545 --> 00:37:36,755 Roberts a făcut-o. Acesta este ideea. 735 00:37:36,963 --> 00:37:39,758 Ceea ce trebuie să facem este să punem capetele noastre împreună și dovedim asta. 736 00:37:39,966 --> 00:37:41,676 [Râde] 737 00:37:41,885 --> 00:37:43,303 Vă cer scuze. 738 00:37:43,511 --> 00:37:45,972 Ești atât de diferit din ceea ce mi-am imaginat. 739 00:37:46,181 --> 00:37:47,724 O dezamăgire, mă aștept. 740 00:37:47,932 --> 00:37:49,601 Oh, nu-ți face griji. m-am obisnuit. 741 00:37:49,809 --> 00:37:52,437 Dar de ce ar fi Roberts vrei să o omori pe Shaitana? 742 00:37:52,645 --> 00:37:53,772 Ai idee? 743 00:37:53,980 --> 00:37:55,398 idei? Idei? 744 00:37:55,607 --> 00:37:56,941 Am cel puțin cinci. 745 00:37:57,150 --> 00:37:58,777 De exemplu... 746 00:37:58,985 --> 00:38:02,739 spune că Shaitana a fost cămătar, Roberts era în ghearele lui. 747 00:38:02,947 --> 00:38:05,408 Sau Shaitana distrusă fiica lui -- 748 00:38:05,617 --> 00:38:07,535 sau sora lui dacă ar avea o soră. 749 00:38:07,744 --> 00:38:11,748 Sau... Sau Roberts este un bigam iar Shaitana știa asta. 750 00:38:11,956 --> 00:38:13,583 Sau ce zici de asta? 751 00:38:13,792 --> 00:38:15,126 Roberts sa căsătorit în secret 752 00:38:15,335 --> 00:38:17,378 Shaitana este uitată de mult văr al doilea 753 00:38:17,587 --> 00:38:20,799 și stă să moștenească o avere în aur sirian. 754 00:38:21,007 --> 00:38:22,550 Câți sunt aia? 755 00:38:22,759 --> 00:38:23,885 -Patru. -Acesta este foarte bun. 756 00:38:24,093 --> 00:38:29,933 Să presupunem că Shaitana știe un secret din trecutul lui Roberts. 757 00:38:30,809 --> 00:38:31,726 Ai observat, draga mea, 758 00:38:31,935 --> 00:38:33,520 a spus ceva foarte ciudat la cina, 759 00:38:33,728 --> 00:38:34,979 chiar înainte de a fi ucis? 760 00:38:35,688 --> 00:38:37,148 Nu cred că am făcut-o. 761 00:38:37,357 --> 00:38:38,942 Ce a spus? 762 00:38:39,150 --> 00:38:40,193 Oh, nu ştiu. 763 00:38:40,401 --> 00:38:41,861 Ceva despre... Oh, ce a fost? 764 00:38:42,070 --> 00:38:43,321 Hm... 765 00:38:43,530 --> 00:38:46,533 accidente, otravuri. 766 00:38:46,741 --> 00:38:47,951 Care au fost cuvintele pe care le-a folosit? 767 00:38:48,159 --> 00:38:49,661 Nu-mi amintesc nimic asa. 768 00:38:49,869 --> 00:38:51,287 Îmi pare rău. 769 00:38:53,122 --> 00:38:56,376 Anne, ești rece. Hai să intrăm. 770 00:38:56,584 --> 00:38:58,837 [ își dresează gâtul ] Adu tava, dragă. 771 00:38:59,045 --> 00:39:01,422 D-NA. OLIVER: Vezi tu, s-ar fi putut referi 772 00:39:01,631 --> 00:39:04,342 direct la Dr. Roberts și numai Dr. Roberts știa asta, 773 00:39:04,551 --> 00:39:07,345 motiv pentru care a făcut o glumă despre otrăvirea pacienţilor săi. 774 00:39:07,554 --> 00:39:08,972 Dar pun pariu că nu a fost o glumă. 775 00:39:09,180 --> 00:39:11,391 Pun pariu că a fost ucis zeci dintre ei. 776 00:39:11,599 --> 00:39:13,935 De obicei, medicii ucid? pacientii lor? 777 00:39:14,143 --> 00:39:15,770 Nu ar fi avut un efect destul de regretabil 778 00:39:15,979 --> 00:39:16,855 despre practica lor? 779 00:39:17,063 --> 00:39:20,024 Oh, Anne, Doamna Oliver încearcă să ajute. 780 00:39:25,071 --> 00:39:28,741 Am vrut doar să spun, um, mulțumesc pentru că ați venit, doamnă Oliver. 781 00:39:28,950 --> 00:39:31,160 Ce bine din partea ta să încerci să ne iei dintr-un gem. 782 00:39:31,369 --> 00:39:33,872 Acționează după instinctul tău, spun eu. Ah. 783 00:39:34,080 --> 00:39:35,582 Iată cardul meu. 784 00:39:36,207 --> 00:39:38,543 Caută-mă în oraș dacă vrei. 785 00:39:38,751 --> 00:39:39,878 Multumesc. 786 00:39:40,086 --> 00:39:42,297 [ Motorul se întoarce pe I 787 00:39:45,675 --> 00:39:47,343 La revedere! 788 00:40:01,691 --> 00:40:03,693 DISPARD: Nu, mulțumesc. 789 00:40:04,819 --> 00:40:05,862 Mi-am luat libertatea 790 00:40:06,070 --> 00:40:08,698 de a-ți menționa numele către avocatul meu. 791 00:40:09,282 --> 00:40:10,617 Este o afacere bestială, 792 00:40:10,825 --> 00:40:13,119 târând o fată într-o aventură de acest fel. 793 00:40:13,328 --> 00:40:15,455 Cine crezi că a făcut-o? Roberts? 794 00:40:15,663 --> 00:40:17,749 Poate că am făcut-o singur, pentru tot ce știi. 795 00:40:17,957 --> 00:40:19,334 Știm că nu ai făcut-o. 796 00:40:19,542 --> 00:40:22,337 Nu lua niciodată nimic de bun, domnisoara Meredith. 797 00:40:22,545 --> 00:40:25,298 Ei bine, trebuie să plec înapoi în oraș. 798 00:40:25,506 --> 00:40:27,175 Multumesc. 799 00:40:33,473 --> 00:40:35,558 Asculta. Nu fi jignit. 800 00:40:37,435 --> 00:40:39,479 Ei bine, cred ești îngrozitor de drăguț. 801 00:40:39,687 --> 00:40:42,065 Dar poate fi ceva nu vrei sa iesi, 802 00:40:42,273 --> 00:40:45,610 ceva Shaitana poate am bănuit de. 803 00:40:47,612 --> 00:40:49,697 Dacă da, amintiți-vă esti in dreptul tau 804 00:40:49,906 --> 00:40:51,115 a refuza să răspundă orice întrebări 805 00:40:51,324 --> 00:40:53,368 cu excepția cazului în care avocatul dumneavoastră este prezent. 806 00:41:02,543 --> 00:41:04,629 [Opine] Fii atent, Anne. 807 00:41:04,837 --> 00:41:06,172 Știi cum sunt bărbații. 808 00:41:06,381 --> 00:41:09,884 Da, dar el este îngrozitor de atractiv. 809 00:41:10,093 --> 00:41:11,177 [Chicoteli] 810 00:41:11,386 --> 00:41:14,681 Slavă Domnului că avem locul pentru noi insine in sfarsit. 811 00:41:17,809 --> 00:41:19,686 Ai pierdut doi soți? 812 00:41:19,894 --> 00:41:21,312 Îmi pare rău să spun că am. 813 00:41:21,521 --> 00:41:23,356 Tristesse. 814 00:41:23,564 --> 00:41:26,651 Ei bine, asta trebuie să fi fost atât de greu pentru tine și... 815 00:41:26,859 --> 00:41:27,902 Iertare. Aveţi copii? 816 00:41:28,111 --> 00:41:30,029 Nu. Nu am copii. Cum te pot ajuta? 817 00:41:30,238 --> 00:41:33,116 Aș dori să descrii camera 818 00:41:33,324 --> 00:41:35,952 în care M. Shaitana, a fost ucis. 819 00:41:36,953 --> 00:41:39,247 Ce cerere extraordinară. 820 00:41:39,455 --> 00:41:41,499 [Inspiră adânc] 821 00:41:41,708 --> 00:41:46,462 Ei bine, era o cameră mare. 822 00:41:46,671 --> 00:41:49,340 Erau multe obiecte în ea. 823 00:41:49,549 --> 00:41:53,094 Și poți să-mi descrii aceste obiecte? 824 00:41:53,970 --> 00:41:57,390 Ei bine, um... 825 00:41:57,598 --> 00:42:00,685 niste scaune, niste canapele. 826 00:42:00,893 --> 00:42:05,732 Și vă puteți aminti ce a fost culoarea tapițeriei? 827 00:42:09,902 --> 00:42:10,737 Nu. 828 00:42:10,945 --> 00:42:12,071 Ah. 829 00:42:14,115 --> 00:42:16,576 Do -- Îți amintești altceva? 830 00:42:16,784 --> 00:42:18,036 Nu. 831 00:42:24,876 --> 00:42:27,170 Îți amintești de astea? 832 00:42:27,378 --> 00:42:28,755 [Chicoteli] 833 00:42:28,963 --> 00:42:31,382 Mă-ntreb dacă mă poți ajuta pentru a reconstrui mâinile. 834 00:42:31,591 --> 00:42:33,051 [Amândoi râd] 835 00:42:33,259 --> 00:42:37,930 Ei bine, a fost... 836 00:42:38,473 --> 00:42:41,476 Da, au fost destul de multe de licitare pe această parte, 837 00:42:41,684 --> 00:42:43,144 Îmi amintesc. 838 00:42:44,353 --> 00:42:46,355 -Domnişoara Meredith a trecut. - Nicio ofertă. 839 00:42:47,065 --> 00:42:49,358 Maiorul Despard a făcut o inimă. Am licitat o pică. 840 00:42:49,567 --> 00:42:53,404 Dr. Roberts a făcut o ofertă de salt din trei cluburi. 841 00:42:53,613 --> 00:42:56,407 Domnișoara Meredith a luat trei pică. 842 00:42:56,616 --> 00:42:58,868 Maiorul Despard a oferit patru diamante. 843 00:42:59,077 --> 00:43:00,453 Și dr. Roberts... 844 00:43:00,661 --> 00:43:01,579 Patru inimi. 845 00:43:01,788 --> 00:43:03,664 ...a dus-o la patru inimi. 846 00:43:03,873 --> 00:43:04,749 Pasa. 847 00:43:04,874 --> 00:43:05,750 Pasa. 848 00:43:05,875 --> 00:43:06,709 Pasa. 849 00:43:06,918 --> 00:43:08,002 Au coborât unul. 850 00:43:08,211 --> 00:43:10,922 patant. Ce amintire. 851 00:43:11,506 --> 00:43:12,215 Ah. Da. 852 00:43:12,423 --> 00:43:18,221 Acest... Acest al treilea cauciuc a fost... a fost într-adevăr destul de interesant. 853 00:43:19,889 --> 00:43:22,892 Maiorul Despard și domnișoara Meredith a făcut un apel cu o singură inimă. 854 00:43:23,101 --> 00:43:24,811 Apoi am coborât câțiva ani 50. 855 00:43:25,019 --> 00:43:27,480 Apoi a început o bătălie regală. 856 00:43:27,688 --> 00:43:29,398 Dr. Roberts a apelat excesiv și, 857 00:43:29,607 --> 00:43:31,734 deși a căzut rău o dată sau de două ori, 858 00:43:31,943 --> 00:43:32,735 chemarea lui a plătit, 859 00:43:32,944 --> 00:43:35,196 de mai multe ori s-a speriat domnisoara Meredith 860 00:43:35,404 --> 00:43:36,948 din mâna ei. 861 00:43:37,156 --> 00:43:39,283 Apoi a licitat un original două pică. 862 00:43:39,492 --> 00:43:41,494 I-am dat trei diamante. A oferit patru fără atuuri. 863 00:43:41,702 --> 00:43:42,912 Am licitat cinci pică. 864 00:43:43,121 --> 00:43:45,581 Și apoi a sărit brusc la șapte diamante. 865 00:43:45,790 --> 00:43:47,166 The -- Grand Slam. 866 00:43:47,375 --> 00:43:48,292 Da. 867 00:43:48,501 --> 00:43:50,586 Roberts nu avea treabă făcând un astfel de apel, 868 00:43:50,795 --> 00:43:52,588 dar printr-un fel de minune, am prins-o. 869 00:43:52,797 --> 00:43:54,298 A fost cu adevărat grozav incitant. 870 00:43:54,507 --> 00:43:55,925 Je crois bien. 871 00:43:56,134 --> 00:43:57,885 Ei bine, Grand Slam, vulnerabil dublat. 872 00:43:58,094 --> 00:43:59,762 1.500 de puncte. 873 00:43:59,971 --> 00:44:01,764 Provoacă emoții, asta, nu? 874 00:44:01,973 --> 00:44:03,057 Da. 875 00:44:03,266 --> 00:44:07,270 Doamnă, vă salut. 876 00:44:08,312 --> 00:44:11,357 Îți amintești fiecare carte care s-a jucat. 877 00:44:11,566 --> 00:44:12,358 [Chicoteli] 878 00:44:12,567 --> 00:44:13,609 Da, cred că am. 879 00:44:13,818 --> 00:44:16,320 Memoria, este un lucru cel mai minunat, n'est-ce pas? 880 00:44:16,529 --> 00:44:18,906 Cu el, trecutul nu este niciodată trecutul. 881 00:44:19,115 --> 00:44:20,408 Și îmi imaginez, doamnă, 882 00:44:20,616 --> 00:44:24,787 că pentru tine fiecare incident este ca clar de parcă ar fi fost ieri. 883 00:44:24,996 --> 00:44:27,331 Ca o fantomă... 884 00:44:27,540 --> 00:44:30,751 care nu dispare niciodată. 885 00:44:35,548 --> 00:44:38,009 ANNE: Tatăl meu a fost agent de bursă. 886 00:44:39,802 --> 00:44:42,722 A murit când eu aveam 15 ani. 887 00:44:43,681 --> 00:44:45,975 Nu a lăsat bani. 888 00:44:47,059 --> 00:44:49,437 Am găsit un loc de muncă îngrijit trei băieți mici. 889 00:44:49,645 --> 00:44:53,691 O doamnă Eldon, zada, Ventnor, Insula Wight. 890 00:44:54,400 --> 00:44:57,737 După doi ani, Eldonii s-au mutat peste ocean. 891 00:44:57,945 --> 00:45:00,781 Am fost la o doamnă Deering în Devon. 892 00:45:02,366 --> 00:45:04,660 Deci, um... 893 00:45:04,869 --> 00:45:06,495 de unde știți voi doi unul pe altul? 894 00:45:06,704 --> 00:45:08,289 Rhoda și cu mine eram la școală împreună. 895 00:45:08,497 --> 00:45:10,166 Oh, văd. 896 00:45:10,374 --> 00:45:11,459 Și atunci ce? 897 00:45:11,667 --> 00:45:14,128 Biata doamnă Deering a devenit bolnavă. 898 00:45:14,337 --> 00:45:16,839 A trebuit să meargă la un sanatoriu. 899 00:45:17,048 --> 00:45:18,674 Rhoda se uita în jur pentru o cabana. 900 00:45:18,883 --> 00:45:21,260 Îmi doream pe cineva cu care să împărtășesc. 901 00:45:21,469 --> 00:45:22,762 Anne era perfectă. 902 00:45:30,519 --> 00:45:32,021 spun eu, Anne. 903 00:45:32,230 --> 00:45:34,523 Nu ai pomenit Crossways. 904 00:45:34,732 --> 00:45:36,400 ai uitat? 905 00:45:37,485 --> 00:45:40,196 Nu credeam că contează. 906 00:45:40,404 --> 00:45:42,323 Am fost acolo doar câteva săptămâni. 907 00:45:46,244 --> 00:45:48,287 D-NA. OLIVER: M-am bucurat bine, 908 00:45:48,496 --> 00:45:51,499 dar nu am văzut nimic prea suspicios. 909 00:45:53,292 --> 00:45:55,378 Totuși, să spun adevărul, 910 00:45:55,586 --> 00:45:58,506 e ceva destul de neregulat despre relația lor. 911 00:45:58,714 --> 00:46:03,010 Acum, fata Rhoda, ea este cea cu banii. 912 00:46:03,219 --> 00:46:06,138 Totuși, aș spune că este geloasă a Annei. 913 00:46:06,347 --> 00:46:08,641 Anne e cea cu admiratorii. 914 00:46:09,558 --> 00:46:13,396 Au fost, cred, câteva fotografii cu tatăl ei, 915 00:46:13,604 --> 00:46:16,607 dar absolut niciuna a mamei ei. 916 00:46:18,234 --> 00:46:19,735 Ei bine, asta este. 917 00:46:20,486 --> 00:46:23,239 Mă aștept că ai făcut enorm mai detectiv decât am. 918 00:46:23,447 --> 00:46:24,532 Dimpotrivă, doamnă. 919 00:46:24,740 --> 00:46:28,244 Mi-ai spus o mare afacere. 920 00:46:28,452 --> 00:46:31,163 Pentru mine, singura informatie pe care o am 921 00:46:31,372 --> 00:46:34,125 este că Dr. Roberts, avea un amant. 922 00:46:35,334 --> 00:46:37,295 Oh, chiar aşa? 923 00:46:37,503 --> 00:46:38,379 Oui. 924 00:46:38,587 --> 00:46:41,048 O doamnă pe nume Craddock. 925 00:46:41,257 --> 00:46:44,093 Ea a plecat în Egipt, unde, din păcate, a murit. 926 00:46:44,302 --> 00:46:45,261 Doamne. [Chicoteli] 927 00:46:45,469 --> 00:46:47,972 Am fost o dată în Egipt. A fost trist. 928 00:46:48,180 --> 00:46:50,349 Piramidele sunt de fapt mici. 929 00:46:50,558 --> 00:46:53,144 Și trebuie să ai cam un milion de injecții îngrozitoare 930 00:46:53,352 --> 00:46:54,562 înainte de a pleca. 931 00:46:54,770 --> 00:46:56,731 Și insectele. 932 00:46:57,315 --> 00:46:58,733 Oh, asta îmi amintește. 933 00:47:02,153 --> 00:47:03,487 Aici. 934 00:47:04,030 --> 00:47:06,699 Opusul maiorului Despard. 935 00:47:08,075 --> 00:47:10,328 Părerea dumneavoastră, doamnă, ca expert? 936 00:47:10,536 --> 00:47:12,913 Ei bine, ar fi putut gata un editor decent. 937 00:47:13,122 --> 00:47:13,914 Asta e sigur. 938 00:47:14,123 --> 00:47:16,125 Aici. Aruncă o privire. 939 00:47:16,334 --> 00:47:17,209 [ Calul nechează I 940 00:47:17,418 --> 00:47:18,753 DISPARD: Descrie camera? 941 00:47:18,961 --> 00:47:22,465 Nu știu că sunt mult de o mână la așa ceva. 942 00:47:22,673 --> 00:47:24,592 Dar în mintea mea, era un fel de cameră putredă. 943 00:47:24,800 --> 00:47:26,552 Deloc camera unui bărbat. 944 00:47:26,761 --> 00:47:29,805 Tot brocart și mătase și alte lucruri. 945 00:47:30,014 --> 00:47:31,390 Îngrozitor. 946 00:47:31,599 --> 00:47:35,061 El avea vreo două covoare persane de top, totuși. 947 00:47:35,269 --> 00:47:38,981 Un Hamadan și, uh, Cred că un Tabriz. 948 00:47:42,485 --> 00:47:44,236 Câști mult bridge, maiorule? 949 00:47:44,445 --> 00:47:45,946 Nu. Este un joc bun, totuși. 950 00:47:46,155 --> 00:47:47,907 Ei bine, îl preferi decât pokerul? 951 00:47:48,115 --> 00:47:49,658 eu personal. 952 00:47:49,867 --> 00:47:51,494 Pokerul este un pariu prea mare. 953 00:47:51,702 --> 00:47:53,746 [ Calul nechează I 954 00:47:55,289 --> 00:47:57,917 Crezi că Shaitana a jucat vreun joc de carti? 955 00:47:58,125 --> 00:48:00,920 Există un singur joc pe care Shaitana a jucat. 956 00:48:01,128 --> 00:48:02,922 Un joc de jos. 957 00:48:04,131 --> 00:48:07,843 Uite... toți facem greșeli. 958 00:48:08,052 --> 00:48:10,846 Chiar și tu, îndrăznesc să spun, au un eșec din când în când. 959 00:48:11,055 --> 00:48:13,641 Ei bine, ultimul a fost acum 28 de ani. 960 00:48:14,266 --> 00:48:16,977 -Deci a fost implicată o femeie, nu? -Da. 961 00:48:18,312 --> 00:48:20,314 Shaitana a preferat a avea de-a face cu femeile. 962 00:48:20,523 --> 00:48:21,482 I-a șantajat? 963 00:48:21,690 --> 00:48:26,153 Nu. El... A primit o lovitură din asta. 964 00:48:26,946 --> 00:48:28,989 Asta e singura cale O pot pune. 965 00:48:29,198 --> 00:48:31,992 A primit o lovitură din a vedea frica oamenilor. 966 00:48:33,202 --> 00:48:35,246 Era un păduchi, Poirot. 967 00:48:44,046 --> 00:48:45,506 Ce faci aici? 968 00:48:45,714 --> 00:48:48,676 Am fost la o firmă de avocatură din apropiere. 969 00:48:48,884 --> 00:48:51,303 Am crezut că a trecut prea mult. 970 00:48:54,557 --> 00:48:57,268 Doamna Oliver a fost la tine? 971 00:48:57,476 --> 00:49:01,522 Nimeni nu a fost să mă vadă în afară de străinul. 972 00:49:01,730 --> 00:49:03,399 Nu superintendentul Wheeler? 973 00:49:03,607 --> 00:49:05,484 Ei bine, da, el, desigur. 974 00:49:05,693 --> 00:49:09,029 Dar el nu pare să încerce foarte mult, nu-i așa? 975 00:49:09,238 --> 00:49:11,907 Parcă știa care a făcut-o deja. 976 00:49:14,785 --> 00:49:16,954 De unde putea să știe asta? 977 00:49:17,913 --> 00:49:19,748 Nu am nici o idee. 978 00:49:24,086 --> 00:49:26,130 Nu e foarte frumos, nu-i așa? 979 00:49:26,338 --> 00:49:28,257 Nu, nu este. 980 00:49:29,133 --> 00:49:31,010 Te-ai obișnuit. 981 00:49:31,760 --> 00:49:32,887 Greu. 982 00:49:33,095 --> 00:49:35,222 [ clopoțel sună ] 983 00:49:36,932 --> 00:49:39,101 Nu-mi place deloc. 984 00:49:50,863 --> 00:49:53,115 domnișoară Dawes. 985 00:49:53,324 --> 00:49:56,911 Ah! Rhoda, ce bine să te văd. 986 00:49:57,119 --> 00:49:58,245 Stai jos. 987 00:49:58,454 --> 00:49:59,788 Sper să nu întrerup. 988 00:49:59,997 --> 00:50:02,500 Ei bine, lucrez, după cum vezi. 989 00:50:03,792 --> 00:50:06,712 Numai că îngrozitor finlandezul meu vegetarian. 990 00:50:06,921 --> 00:50:09,465 Oh, Sven Hjerson? Este o carte Sven Hjerson? 991 00:50:09,673 --> 00:50:11,634 Dacă o termin vreodată. 992 00:50:11,842 --> 00:50:14,136 Sven este într-o încurcătură îngrozitoare. 993 00:50:14,345 --> 00:50:16,055 A făcut unele deducere foarte inteligentă 994 00:50:16,263 --> 00:50:17,640 cu o farfurie de fasole frantuzeasca. 995 00:50:17,848 --> 00:50:19,725 Și acum este tocmai a descoperit otrava 996 00:50:19,934 --> 00:50:22,228 în umplutura cu salvie și ceapă a unei gâscă Mihail. 997 00:50:23,687 --> 00:50:25,231 Doar deranjează. 998 00:50:25,439 --> 00:50:27,483 Fasolea franțuzească s-a terminat de Michaelmas. 999 00:50:27,691 --> 00:50:29,193 Ei bine, s-ar putea să fie conservate. 1000 00:50:29,401 --> 00:50:33,322 Ei bine, da... ar putea. 1001 00:50:33,531 --> 00:50:35,574 Deranja. Urăsc horticultura. 1002 00:50:35,783 --> 00:50:38,327 O, doamnă Oliver, trebuie să fie minunat să scrii. 1003 00:50:38,536 --> 00:50:40,704 Adică să mă așez și scrie o carte întreagă. 1004 00:50:41,372 --> 00:50:42,414 Ce minunat. 1005 00:50:42,623 --> 00:50:44,124 Din păcate, nu este doar scrisul. 1006 00:50:44,333 --> 00:50:45,834 Trebuie să se gândească și el. 1007 00:50:46,043 --> 00:50:47,294 Singurul lucru asta ma tine in continuare 1008 00:50:47,503 --> 00:50:49,338 este gândul a drepturilor de serie. 1009 00:50:49,547 --> 00:50:51,507 Nu mi-am imaginat niciodată ai tastat singur. 1010 00:50:51,715 --> 00:50:53,008 Am crezut că ai avea o secretară. 1011 00:50:53,217 --> 00:50:54,635 Am avut o secretară. 1012 00:50:54,843 --> 00:50:56,971 Doar ea era atât de competentă, obișnuia să mă deprima, 1013 00:50:57,179 --> 00:50:58,264 așa că a trebuit să plece. 1014 00:51:02,810 --> 00:51:04,728 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1015 00:51:04,937 --> 00:51:07,815 Am venit în oraș cu Anne... domnisoara Meredith. 1016 00:51:08,023 --> 00:51:11,360 Se vede cu un avocat... cu ticălosul ăla Despard. 1017 00:51:11,569 --> 00:51:12,444 Oh. 1018 00:51:12,653 --> 00:51:14,405 Ea a acceptat ajutor de la el, atunci? 1019 00:51:14,613 --> 00:51:16,282 Ai înțeles totul greșit, doamna Oliver. 1020 00:51:16,490 --> 00:51:18,659 De aceea am venit să te văd. 1021 00:51:18,867 --> 00:51:21,745 Știu că Anne părea lipsită de grație, dar nu ai fost tu. 1022 00:51:21,954 --> 00:51:23,289 A fost ceva ce ai spus. 1023 00:51:23,497 --> 00:51:24,290 De ce? 1024 00:51:24,498 --> 00:51:25,457 De ce? ce am spus? 1025 00:51:25,666 --> 00:51:27,835 Ai spus ceva despre un accident. 1026 00:51:28,043 --> 00:51:29,920 Și otravă. 1027 00:51:30,129 --> 00:51:34,091 Ei bine, vezi tu, Anne avea o experiență mizerabilă odată. 1028 00:51:34,300 --> 00:51:37,636 Ea locuia într-o casă în care o femeie a luat o otravă... 1029 00:51:37,845 --> 00:51:39,430 argint, cred că a fost... 1030 00:51:39,638 --> 00:51:42,182 gresindu-l pentru altceva. 1031 00:51:42,391 --> 00:51:44,393 Și ea a murit. 1032 00:51:48,355 --> 00:51:50,649 [ zgomot ] 1033 00:51:54,528 --> 00:51:56,322 Slujitori? 1034 00:51:56,530 --> 00:51:58,657 Nu. Nu au auzit nimic. 1035 00:51:58,866 --> 00:52:02,244 Dar cineva a fost chiar prin aceste camere. 1036 00:52:02,453 --> 00:52:04,747 Ar fi nevoie de ceva putere a lovi în fereastra aceea. 1037 00:52:04,955 --> 00:52:06,707 Aș spune că a fost un bărbat. 1038 00:52:06,915 --> 00:52:11,086 Dar nici una dintre bijuterii sau antichitățile au fost tăiate. 1039 00:52:11,295 --> 00:52:13,005 Deci, pentru ce cauta el? 1040 00:52:13,213 --> 00:52:14,048 nu stiu. 1041 00:52:14,256 --> 00:52:15,633 Crezi că are legătură la crimă? 1042 00:52:15,841 --> 00:52:17,718 Chiar nu aș putea spune, Poirot. 1043 00:52:17,926 --> 00:52:19,720 Ar fi putut fi un spărgător standard de mlaștină 1044 00:52:19,928 --> 00:52:21,138 care cunoștea locul era neocupată. 1045 00:52:21,347 --> 00:52:24,141 C'est trés mystérieux. 1046 00:52:24,850 --> 00:52:26,101 WHELER: Oh! [Poşneşte degetele] 1047 00:52:26,310 --> 00:52:27,895 Am primit rezultatele înapoi din laborator. 1048 00:52:28,103 --> 00:52:29,229 Ah. 1049 00:52:29,438 --> 00:52:32,232 Shaitana a fost dată un curent de somn. 1050 00:52:32,441 --> 00:52:33,692 Nu este suficient de puternic pentru a-l ucide. 1051 00:52:33,901 --> 00:52:35,986 Dar suficient de puternic pentru a-l pune în somnul adânc? 1052 00:52:36,195 --> 00:52:37,112 Da. 1053 00:52:37,321 --> 00:52:39,907 Și singurele amprente pe sticlă erau ale lui. 1054 00:52:40,115 --> 00:52:41,408 Ei bine, și a dumneavoastră, domnule. 1055 00:52:41,617 --> 00:52:42,368 Da. 1056 00:52:42,576 --> 00:52:46,163 I-am luat paharul din mână când l-am găsit, nu-i așa? 1057 00:52:46,372 --> 00:52:49,792 Deci... Deci ce trebuie să facem acum este să afli cine l-a drogat. 1058 00:52:50,000 --> 00:52:51,210 Asta ne va duce la criminal. 1059 00:52:51,418 --> 00:52:52,419 Nu. 1060 00:52:52,628 --> 00:52:55,339 Iertare, dar nu, este mult mai complex. 1061 00:52:56,215 --> 00:52:58,884 Această crimă, s-a comis pe ce? 1062 00:52:59,093 --> 00:53:01,303 Stilul momentului, n'est-ce pas? 1063 00:53:01,512 --> 00:53:03,681 Dar acum arată de parcă ar fi fost plănuită. De ce? 1064 00:53:03,889 --> 00:53:06,225 Cum te poți planifica o crimă de impuls? 1065 00:53:06,433 --> 00:53:07,726 Și care a fost intenția lui 1066 00:53:07,935 --> 00:53:10,771 la invitarea acestor oameni la casa lui? 1067 00:53:11,397 --> 00:53:14,149 Era ciudat, această Shaitana. 1068 00:53:14,358 --> 00:53:16,193 Ei bine, era un dago cu obiceiuri de dago. 1069 00:53:16,402 --> 00:53:18,070 Dincolo de cunoștințele unui englez. 1070 00:53:19,363 --> 00:53:22,658 Se pare că a cheltuit jumătate viaţa lui făcându-şi zgomot în Egipt. 1071 00:53:22,866 --> 00:53:24,076 Oui, de acord. 1072 00:53:24,284 --> 00:53:26,286 Mme. Lorrimer, ea vacanta in Egipt. 1073 00:53:26,495 --> 00:53:28,163 Mme. Craddock, ea moare în Egipt. 1074 00:53:28,372 --> 00:53:32,000 Și Shaitana, întotdeauna el este acolo, în Egipt. 1075 00:53:32,584 --> 00:53:34,044 Poate că era egiptean. 1076 00:53:35,170 --> 00:53:36,630 Nu. Era sirian. 1077 00:53:38,090 --> 00:53:38,966 Sirian? 1078 00:53:39,174 --> 00:53:39,883 Da. 1079 00:53:40,092 --> 00:53:42,010 De unde știi asta? 1080 00:53:43,053 --> 00:53:44,638 Este în dosare. 1081 00:53:47,433 --> 00:53:51,395 La fel și tu, um, ai primit ceva despre Despard, colonele? 1082 00:53:51,603 --> 00:53:53,230 Curat ca un fluier. 1083 00:53:53,439 --> 00:53:56,066 Lovitură bună. Cap rece. 1084 00:53:56,275 --> 00:53:58,652 Disciplinar strict. 1085 00:53:58,861 --> 00:54:01,405 Plăcut și de încredere de către băştinaşii de pretutindeni. 1086 00:54:01,613 --> 00:54:04,324 Cook spune cina va fi gata in scurt timp. 1087 00:54:04,825 --> 00:54:07,244 Sper că nu se deranjează pe nimeni usturoiul. 1088 00:54:07,453 --> 00:54:09,079 Ah. 1089 00:54:09,288 --> 00:54:12,166 Nu scoate asta din context, 1090 00:54:12,374 --> 00:54:16,712 dar Despard a condus o excursie în interiorul Americii de Sud, 1091 00:54:16,920 --> 00:54:20,507 însoțitoare un profesor Luxmore. 1092 00:54:21,091 --> 00:54:23,594 Oh, da. El scrie despre asta în cartea sa. 1093 00:54:23,802 --> 00:54:25,304 Este o proză foarte violet. 1094 00:54:25,512 --> 00:54:27,973 Scrie el că profesorul a murit de febră 1095 00:54:28,182 --> 00:54:30,267 si a fost ingropat undeva sus pe Amazon? 1096 00:54:30,476 --> 00:54:32,019 Da. El aruncă o privire peste el. 1097 00:54:32,227 --> 00:54:34,146 Mm. 1098 00:54:34,354 --> 00:54:38,567 Ei bine, circulă un zvon despre asta bătrânul a fost împușcat. 1099 00:54:39,151 --> 00:54:43,238 De Despard, în spate. 1100 00:54:43,447 --> 00:54:44,865 Pun cote împotriva ca acesta să fie adevărat. 1101 00:54:45,073 --> 00:54:47,618 Omul pe care l-am intervievat este un ofițer până la bază. 1102 00:54:47,826 --> 00:54:50,370 Incapabil de crimă, vrei să spui? 1103 00:54:50,954 --> 00:54:54,917 Incapabil de ce Aș numi crimă, da. 1104 00:54:55,125 --> 00:54:56,710 Dar nu incapabil a uciderii unui om 1105 00:54:56,919 --> 00:54:59,213 pentru ceea ce i s-ar putea părea motive bune? 1106 00:54:59,421 --> 00:55:01,965 Daca da, ar fi motive întemeiate. 1107 00:55:02,174 --> 00:55:06,261 Mi-a spus că s-a gândit Shaitana era un păduchi. 1108 00:55:07,387 --> 00:55:08,180 În regulă. 1109 00:55:08,388 --> 00:55:11,975 S-ar putea să fi întâlnit Shaitana ceva despre moartea lui Luxmore. 1110 00:55:12,184 --> 00:55:16,688 Dar John Despard nu este un criminal. 1111 00:55:21,193 --> 00:55:23,403 [Clopotele sunând] 1112 00:55:23,612 --> 00:55:25,989 Oh, eu, um, am sunat pe doamna Lorrimer. 1113 00:55:26,198 --> 00:55:28,283 Bineînțeles că are o piatră solidă alibi pentru spargere. 1114 00:55:28,492 --> 00:55:33,038 Dar în ceea ce privește caracterul ei, Chiar nu am idee. 1115 00:55:33,247 --> 00:55:37,835 Ea are o putere de concentrare asta este remarcabil 1116 00:55:38,043 --> 00:55:41,255 și în consecință este aproape orb la împrejurimile ei. 1117 00:55:41,463 --> 00:55:44,550 Dr. Roberts, pe de altă parte este un observator care este cel mai pasionat. 1118 00:55:44,758 --> 00:55:47,261 Și Despard, ei bine, el vede numai 1119 00:55:47,469 --> 00:55:49,555 ceea ce se armonizează cu îndoit a propriei sale minţi. 1120 00:55:49,763 --> 00:55:52,474 În acest caz, covoarele persane. 1121 00:55:52,683 --> 00:55:55,811 Am sa intreb si eu Mlle. Meredith, 1122 00:55:56,019 --> 00:56:00,858 și în curând voi descoperi cine sau care nu este capabil de crimă. 1123 00:56:01,066 --> 00:56:03,068 Dacă toți te conduc sus pe poteca din grădină? 1124 00:56:03,277 --> 00:56:06,238 Nu, nu se poate lua Hercule Poirot de-a lungul cărării. 1125 00:56:06,446 --> 00:56:09,157 Fie că încearcă să mă împiedice sau sa ma ajute, 1126 00:56:09,366 --> 00:56:12,077 ele dezvăluie în mod necesar tipul lor de minte. 1127 00:56:13,245 --> 00:56:15,289 Corect. 1128 00:56:15,497 --> 00:56:17,207 Mai bine mă întorc la soție si copii. 1129 00:56:17,416 --> 00:56:20,002 Am ceva pe Anne Meredith. 1130 00:56:20,210 --> 00:56:21,086 Ei bine, știm deja... 1131 00:56:21,295 --> 00:56:22,588 Era guvernantă pe Insula Wight 1132 00:56:22,796 --> 00:56:24,089 și apoi a plecat unei doamne Deering. 1133 00:56:24,298 --> 00:56:27,426 Intre cei doi, avea o altă întâlnire. 1134 00:56:27,634 --> 00:56:29,094 A făcut-o, Dumnezeule? 1135 00:56:29,303 --> 00:56:31,430 Anne Meredith era în casă 1136 00:56:31,638 --> 00:56:36,101 unde o femeie accidental a luat otravă și a murit. 1137 00:56:37,102 --> 00:56:38,270 Îmi pare rău. De unde știi asta? 1138 00:56:38,478 --> 00:56:41,023 Fata Rhoda a venit să mă vadă și a scapat toată treaba. 1139 00:56:41,231 --> 00:56:44,401 A fost acum trei ani în Devonshire. 1140 00:56:45,027 --> 00:56:48,280 Domnișoara Meredith a rămas doar câteva luni. 1141 00:56:48,488 --> 00:56:50,449 Ea nu a menționat-o niciodată, are ea? 1142 00:56:51,116 --> 00:56:52,826 Excelent, doamnă. 1143 00:56:53,035 --> 00:56:54,661 Te-ai descurcat mai bine decât oricare dintre noi. 1144 00:56:54,870 --> 00:56:55,871 WHELER: [ Ofta ] 1145 00:56:56,079 --> 00:56:59,416 Principalul nostru suspect trebuie să fie Roberts. 1146 00:56:59,625 --> 00:57:01,209 Despard bea la clubul lui 1147 00:57:01,418 --> 00:57:02,878 la momentul spargerii la Shaitana. 1148 00:57:03,086 --> 00:57:04,755 Meredith nu ar fi putut niciodată a spart geamul acela. 1149 00:57:04,963 --> 00:57:08,717 Întrucât cinstitul Dr. Roberts nu are deloc alibi! 1150 00:57:08,926 --> 00:57:12,804 Jim, nu avem absolut nicio dovadă a ucis pe oricine. 1151 00:57:13,013 --> 00:57:14,723 Pur și simplu nu poți acuza bărbatul 1152 00:57:14,932 --> 00:57:17,267 pentru ca nu iti place felul lui. 1153 00:57:43,251 --> 00:57:45,587 Există o doamnă. Luxmore, n'est-ce pas? 1154 00:57:46,171 --> 00:57:47,631 Cum ai aflat? 1155 00:57:47,839 --> 00:57:49,091 Prietena mea Mme. Oliver, 1156 00:57:49,299 --> 00:57:53,303 ea a subliniat că editorul tău făcuse o mică eroare. 1157 00:57:54,221 --> 00:57:55,847 În capitolul 4, ai scris: 1158 00:57:56,056 --> 00:57:59,601 „Soții Luxmore cercetau plante tropicale”. 1159 00:58:01,061 --> 00:58:01,979 Luxmores. 1160 00:58:02,187 --> 00:58:05,065 Plural. Doi dintre ei. 1161 00:58:05,649 --> 00:58:08,694 Apoi, mai târziu, există doar unul. 1162 00:58:09,820 --> 00:58:12,114 L-ai împușcat? 1163 00:58:14,574 --> 00:58:15,701 Da. 1164 00:58:17,953 --> 00:58:19,997 Erai îndrăgostit de soția lui? 1165 00:58:26,378 --> 00:58:27,504 BĂRBATUL: Ușor. 1166 00:58:27,713 --> 00:58:29,423 [Inspiră adânc] 1167 00:58:29,631 --> 00:58:30,716 a susținut bătrânul Luxmore 1168 00:58:30,924 --> 00:58:34,094 el cerceta rădăcinile și mușchi în scop medical. 1169 00:58:35,095 --> 00:58:38,432 Se pare că de fapt era caută medicamente psihotrope. 1170 00:58:38,640 --> 00:58:40,517 Am găsit destul de multe, cred. 1171 00:58:41,101 --> 00:58:44,271 Idiotul a început să experimenteze asupra lui însuși 1172 00:58:44,479 --> 00:58:47,274 POIROT: Ce sa întâmplat cu el? 1173 00:58:47,482 --> 00:58:49,026 DISPARD: A înnebunit. 1174 00:58:49,234 --> 00:58:51,319 [ Mormăit ] 1175 00:58:51,528 --> 00:58:53,780 [Tipând] 1176 00:59:01,413 --> 00:59:02,914 Luxmore! 1177 00:59:05,625 --> 00:59:06,585 -Nu! -[împușcătură] 1178 00:59:06,793 --> 00:59:08,795 [ țipă eu 1179 00:59:11,715 --> 00:59:14,092 DISPARD: Nu erau altele europeni de mile. 1180 00:59:15,761 --> 00:59:18,638 Ne-am gândit, Lily și cu mine, ar trebui să spunem 1181 00:59:18,847 --> 00:59:22,350 a murit de febră, încercați să evitați scandalul. 1182 00:59:23,060 --> 00:59:25,854 Biata fată ar fi fost distrusă dacă adevărul ar fi ieșit la iveală. 1183 00:59:26,063 --> 00:59:28,065 De fapt, la fel aș face eu. 1184 00:59:28,940 --> 00:59:32,277 Așa că am închis capacul pe sentimentele mele mai fine 1185 00:59:32,486 --> 00:59:34,946 și l-a îngropat acolo și a venit acasă. 1186 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 Nu credeam pe nimeni ar afla vreodată. 1187 00:59:37,866 --> 00:59:40,160 Dar Shaitana a descoperit. 1188 00:59:40,368 --> 00:59:41,787 Da. 1189 00:59:42,662 --> 00:59:44,372 Brute sa întâlnit cu Lily. 1190 00:59:44,581 --> 00:59:46,041 Pot să-ți fac poza? 1191 00:59:46,249 --> 00:59:50,170 Arăți atât de romantic privind peste Nil. 1192 00:59:51,004 --> 00:59:52,756 Doamne, mă simt ca un toc. 1193 00:59:52,964 --> 00:59:55,509 Dragostea, maiore. 1194 00:59:55,717 --> 00:59:57,552 L'amour. 1195 00:59:58,970 --> 01:00:01,556 Atât de des este la fel. 1196 01:00:05,102 --> 01:00:06,645 Sunt domnul Poirot, doctore. 1197 01:00:06,853 --> 01:00:08,563 Îmi pare rău, Poirot. Nu mă pot opri. 1198 01:00:08,772 --> 01:00:10,482 POIROT: Am o singură întrebare mică. 1199 01:00:10,690 --> 01:00:12,526 Foc departe. Mă bucur să ajut dacă pot. 1200 01:00:12,734 --> 01:00:15,487 Știați că M. Shaitana, fusese drogat? 1201 01:00:15,695 --> 01:00:17,405 Drogat? Am crezut că a fost înjunghiat. 1202 01:00:17,614 --> 01:00:19,324 Dar fusese și el drogat. 1203 01:00:19,533 --> 01:00:20,659 Ei bine, de unde aș putea să știu asta? 1204 01:00:20,867 --> 01:00:23,578 Crezi că l-am drogat primul și apoi l-a înjunghiat? 1205 01:00:23,787 --> 01:00:24,830 Asta e? Este inteligent. 1206 01:00:25,038 --> 01:00:26,998 Dar este posibil, nu-i așa? Ești doctor. 1207 01:00:27,207 --> 01:00:30,043 Dragul meu domn, ai o imaginație fertilă. 1208 01:00:30,252 --> 01:00:31,128 Îmi pare rău. Trebuie să fugi. 1209 01:00:31,336 --> 01:00:32,921 Te duci, poate, în rundele tale sa viziteze pacientii? 1210 01:00:33,130 --> 01:00:34,840 Nu în seara asta. Turneu de pod. 1211 01:00:35,048 --> 01:00:37,259 domnișoară Burgess va sta la dispozitie. 1212 01:00:37,467 --> 01:00:38,135 Cheerio. 1213 01:00:38,343 --> 01:00:39,553 Bonsaoir. 1214 01:00:39,761 --> 01:00:41,346 Mai este ceva te pot ajuta cu? 1215 01:00:41,555 --> 01:00:42,347 Oui. 1216 01:00:42,556 --> 01:00:43,807 [Ușa se închide I 1217 01:00:44,015 --> 01:00:46,518 Mademoiselle, am o întrebare asta este cel mai delicat. 1218 01:00:46,726 --> 01:00:48,436 Te rog nu te supăra, nu? 1219 01:00:48,645 --> 01:00:49,646 În regulă. 1220 01:00:49,855 --> 01:00:52,357 Doctorul, h-he... 1221 01:00:54,192 --> 01:00:56,069 El este ceva din omul doamnelor, n'est-ce pas? 1222 01:00:56,278 --> 01:00:58,530 [Râde] Da. El este un câine. 1223 01:00:58,738 --> 01:01:00,949 Îl tot aștept să-l încerci. 1224 01:01:01,158 --> 01:01:02,951 - Și nu o face. -Dommage. 1225 01:01:03,535 --> 01:01:06,454 Am încercat să-l sărut pe dedesubt vâscul Crăciunul trecut, 1226 01:01:06,663 --> 01:01:07,873 dar doar a tras o față. 1227 01:01:08,081 --> 01:01:10,375 Cred că era beat, să fiu sincer. 1228 01:01:11,668 --> 01:01:15,505 Mademoiselle, ați putea spune pentru mine mai multe despre Mme. Craddock? 1229 01:01:15,714 --> 01:01:16,464 Doamna Craddock? 1230 01:01:16,673 --> 01:01:18,508 Oui. A murit în Egipt, nu-i așa? 1231 01:01:19,092 --> 01:01:20,969 Ești foarte suspicios. 1232 01:01:21,178 --> 01:01:23,889 te asigur, doctorul nu poate fi acuzat. 1233 01:01:24,097 --> 01:01:26,933 El a fost aici pe Harley Street atunci. 1234 01:01:27,767 --> 01:01:30,145 Nu a pus niciodată piciorul în Egipt. Nu-i place mâncarea. 1235 01:01:30,353 --> 01:01:32,439 Dar doamna. Craddock -- A avut nevoie de multe inoculări 1236 01:01:32,647 --> 01:01:33,440 pentru a călători? 1237 01:01:33,648 --> 01:01:34,649 Ei bine, desigur. 1238 01:01:34,858 --> 01:01:37,319 Nu ai vrea să prinzi orice egiptean, vrei? 1239 01:01:38,195 --> 01:01:40,155 Mademoiselle? 1240 01:01:40,363 --> 01:01:42,741 Doctorul -- 1241 01:01:42,949 --> 01:01:45,493 Are el un partener obișnuit de bridge? 1242 01:01:45,702 --> 01:01:48,246 Oh, da. Sunt devotați la joc, cei doi. 1243 01:01:48,455 --> 01:01:51,458 Ei exersează ore întregi cu ușa încuiată. 1244 01:01:58,924 --> 01:02:00,467 Ai redecorat? 1245 01:02:00,675 --> 01:02:02,260 Nu, doamnă. m-am mutat. 1246 01:02:02,469 --> 01:02:05,805 Desigur. Cât de prost din partea mea să nu-mi amintesc. 1247 01:02:09,100 --> 01:02:11,144 Ce a fost în neregulă cu ultimul tău apartament? 1248 01:02:11,353 --> 01:02:13,438 Pereții nu sunt suficient de drepti? 1249 01:02:13,647 --> 01:02:15,273 Ai dat în cui chiar pe cap. 1250 01:02:15,482 --> 01:02:17,234 [Chicoteli] 1251 01:02:17,442 --> 01:02:18,735 Oh, arăt îngrozitor. 1252 01:02:18,944 --> 01:02:20,195 POIROT: Nu, nu, nu. Deloc. 1253 01:02:21,321 --> 01:02:23,823 Deci crezi că Roberts a ucis doamna Craddock. 1254 01:02:24,032 --> 01:02:24,783 Cum? 1255 01:02:24,991 --> 01:02:25,784 Je ne sais pas. 1256 01:02:25,992 --> 01:02:28,036 Și de ce, dacă e un astfel de urmăritor de fuste? 1257 01:02:28,245 --> 01:02:29,162 Je ne sais pas. 1258 01:02:29,371 --> 01:02:31,248 Și Despard a ucis un bărbat? 1259 01:02:31,915 --> 01:02:32,958 Oui. De acord. 1260 01:02:33,166 --> 01:02:34,292 Dar nu avea de ales. 1261 01:02:34,501 --> 01:02:35,585 Je ne sais pas. 1262 01:02:35,794 --> 01:02:38,004 Am crezut că ești ar trebui să fie bun la asta. 1263 01:02:41,591 --> 01:02:44,469 Shaitana. El trebuie să țină indiciul. 1264 01:02:44,678 --> 01:02:45,887 Da, dar e mort. 1265 01:02:46,096 --> 01:02:46,888 Ah. 1266 01:02:47,097 --> 01:02:48,265 Oui. 1267 01:03:23,341 --> 01:03:26,261 Bine. Ne jucăm. 1268 01:03:33,518 --> 01:03:36,021 [ Muzică clasică ușoară joc] 1269 01:03:44,321 --> 01:03:45,697 Ah. Vă pot ajuta? 1270 01:03:45,905 --> 01:03:47,449 Uh -- Oh. 1271 01:03:47,657 --> 01:03:49,659 Eu sunt Hercule Poirot. 1272 01:03:49,868 --> 01:03:52,537 Și... tu ești Serge Mureau? 1273 01:03:52,746 --> 01:03:53,788 La dispoziția dumneavoastră. 1274 01:03:53,997 --> 01:03:55,999 Doriți să comisionați un portret? 1275 01:03:56,207 --> 01:03:57,584 Merci. Non, non, non. 1276 01:03:57,792 --> 01:04:00,628 Ah. Lucrări artistice, nu-i așa? 1277 01:04:00,837 --> 01:04:03,423 Caut persoana care dezvoltă plăci fotografice 1278 01:04:03,631 --> 01:04:04,716 pentru M. Shaitana. 1279 01:04:04,924 --> 01:04:05,884 Ei bine, l-ai găsit. 1280 01:04:06,092 --> 01:04:08,011 Sunt eu, Serge Mureau. 1281 01:04:08,219 --> 01:04:10,096 Încerc să plătesc pentru viciile mele. 1282 01:04:10,305 --> 01:04:12,015 În regulă, heruvimi. 1283 01:04:13,433 --> 01:04:15,518 A spus cineva le-ar fi alături într-o zi. 1284 01:04:15,727 --> 01:04:17,937 El nu a spus ar fi atât de frumos. 1285 01:04:33,745 --> 01:04:35,914 Milles tonnerres. 1286 01:04:36,122 --> 01:04:38,208 [ clopoței sună ] 1287 01:04:38,416 --> 01:04:42,128 [ Conversații neclare, claxonul sună la distanță] 1288 01:04:45,048 --> 01:04:47,550 Acestea sunt o linie foarte drăguță, domnule. 1289 01:04:47,759 --> 01:04:51,012 Oui, dar trebuie să am cele franceze. 1290 01:04:57,060 --> 01:04:58,603 Vino direct din Paris. 1291 01:04:58,812 --> 01:05:00,480 Ah. 1292 01:05:00,688 --> 01:05:04,401 Cu datoria, sunt foarte scumpe. 1293 01:05:04,609 --> 01:05:06,152 POIROT: Nu. Sunt... Sunt foarte drăguți. 1294 01:05:06,361 --> 01:05:10,115 Dar, știi, aveam în minte ceva de textură 1295 01:05:10,323 --> 01:05:11,366 putin mai fin. 1296 01:05:19,124 --> 01:05:22,001 FEMEIE: Acestea sunt de calibrul 100. 1297 01:05:22,210 --> 01:05:24,462 Extra fine. 1298 01:05:27,340 --> 01:05:30,051 Ca niște pânze de păianjen sângerând, sunt. 1299 01:05:32,929 --> 01:05:35,598 POIROT: Ah. C'est ca. 1300 01:05:35,807 --> 01:05:37,767 C'est ca. Exactement. 1301 01:05:37,976 --> 01:05:43,356 Sunt... 35 de șilingi perechea, domnule. 1302 01:05:43,565 --> 01:05:45,483 35. 1303 01:05:46,484 --> 01:05:49,154 Atunci voi avea... Lasă-mă să văd. 1304 01:05:50,113 --> 01:05:51,990 Nouăsprezece perechi. 1305 01:05:52,490 --> 01:05:55,493 Atunci cineva e o fată norocoasă, nu-i asa? 1306 01:05:57,996 --> 01:05:59,664 POIROT: Te-am întrebat aici, mademoiselle, 1307 01:05:59,873 --> 01:06:01,916 pentru că am nevoie de ajutorul tău. 1308 01:06:02,125 --> 01:06:04,711 Mă întreb dacă ai putea distribui mintea ta înapoi 1309 01:06:04,919 --> 01:06:07,380 până în acea seară în salonul lui M. Shaitana. 1310 01:06:07,589 --> 01:06:08,715 Nu-ți face griji, dragă. 1311 01:06:08,923 --> 01:06:11,384 Nu, nu, nu, nu. Nu vă faceți griji. Nu. Deloc. 1312 01:06:11,593 --> 01:06:13,678 Doar că te-aș dori să încerce să-ți amintești 1313 01:06:13,887 --> 01:06:14,929 ce poti din camera. 1314 01:06:15,138 --> 01:06:17,432 De exemplu, uh, mesele, scaunele, 1315 01:06:17,640 --> 01:06:19,976 draperiile, fiarele de călcat. 1316 01:06:20,185 --> 01:06:21,478 Ce -- Ce poți descrie? 1317 01:06:21,686 --> 01:06:23,062 Oh. Eu-vad. 1318 01:06:23,271 --> 01:06:24,814 [ Ofta ] 1319 01:06:25,023 --> 01:06:28,318 Ei bine... nu foarte mult. 1320 01:06:28,526 --> 01:06:29,402 Oh. 1321 01:06:29,611 --> 01:06:32,197 nu stiu cum era tapetul. 1322 01:06:33,531 --> 01:06:35,283 -Pe podea erau covoare. -Oui. 1323 01:06:35,492 --> 01:06:37,160 Era un pian. 1324 01:06:37,368 --> 01:06:40,121 Dar... Dar trebuie să vă amintiți, de exemplu, un obiect sau -- 1325 01:06:40,330 --> 01:06:42,874 sau o bucată de bric-a-brac? 1326 01:06:43,833 --> 01:06:45,376 ANNE: A fost un caz de bijuterii egiptene 1327 01:06:45,585 --> 01:06:47,545 lângă fereastră. 1328 01:06:48,421 --> 01:06:50,798 POIROT: Acum, nu a fost asta la capătul opus al camerei 1329 01:06:51,007 --> 01:06:53,885 de la masă pe care zăcea pumnalul mic? 1330 01:06:55,637 --> 01:06:58,223 N-am auzit niciodată pe care masă era. 1331 01:06:58,806 --> 01:07:00,266 Ah. 1332 01:07:00,475 --> 01:07:02,143 Bijuterii egiptene, zici? 1333 01:07:02,727 --> 01:07:04,354 Da. A fost minunat. 1334 01:07:04,562 --> 01:07:06,105 Albastru și roșu. 1335 01:07:06,314 --> 01:07:09,734 Emailuri. Unul sau doi scarabei drăguți. 1336 01:07:09,943 --> 01:07:11,444 Merci, mademoiselle. 1337 01:07:11,653 --> 01:07:15,865 Așa că acum pot să-ți cer o favoare asta e personal? 1338 01:07:16,074 --> 01:07:18,201 Ei bine, după cum știți, Crăciunul, se apropie, 1339 01:07:18,409 --> 01:07:22,205 și, ei bine, îmi place foarte mult pentru a trimite coletele mele un 'avance. 1340 01:07:22,413 --> 01:07:25,625 Și trebuie să cumpăr cadouri pentru multele mele nepoate, nepoate. 1341 01:07:25,833 --> 01:07:29,963 Și, vai, gustul meu... este destul de demodat -- 1342 01:07:30,171 --> 01:07:32,173 Ce vrei să facă Anne? 1343 01:07:33,258 --> 01:07:35,051 Ei bine... 1344 01:07:36,511 --> 01:07:40,098 Crezi că ciorapii de mătase sunt un cadou foarte binevenit? 1345 01:07:40,306 --> 01:07:42,225 -[Râde] -Da. 1346 01:07:42,433 --> 01:07:45,895 Ei bine, atunci întreb favoarea mea. 1347 01:07:46,104 --> 01:07:49,732 Am obținut 15 sau 16 perechi. 1348 01:07:49,941 --> 01:07:50,567 Oui? 1349 01:07:50,775 --> 01:07:54,112 Și, uh, mi-ar plăcea foarte mult ca tu să treci prin ele 1350 01:07:54,320 --> 01:07:56,364 și să dai deoparte, să zicem, o jumătate de duzină pereche 1351 01:07:56,573 --> 01:07:58,116 care vi se par cel mai de dorit. 1352 01:07:58,324 --> 01:07:58,992 Cu siguranţă. 1353 01:07:59,200 --> 01:08:01,119 Merci bien. Voila. 1354 01:08:01,703 --> 01:08:04,289 Deci dacă ar fi să fii destul de amabil, 1355 01:08:04,497 --> 01:08:07,792 Ei bine, să aleg ce, șase perechi? 1356 01:08:08,293 --> 01:08:09,669 Merci mult. 1357 01:08:09,877 --> 01:08:13,923 Mile. Dawes, am ceva Aș vrea să vă arăt. 1358 01:08:14,132 --> 01:08:14,757 Ce? 1359 01:08:14,966 --> 01:08:18,136 Este un cuțit cu care șapte persoane au fost înjunghiate 1360 01:08:18,344 --> 01:08:20,221 pe un feribot retrăgându-se din Istanbul. 1361 01:08:20,430 --> 01:08:21,472 RHODA: Ce oribil. 1362 01:08:21,681 --> 01:08:22,724 Ai vrea să-l vezi? 1363 01:08:22,932 --> 01:08:24,475 Da, te rog. 1364 01:08:24,684 --> 01:08:27,729 Anne Meredith este o fată drăguță, deci nu poate fi ea. 1365 01:08:27,937 --> 01:08:29,856 Și nu m-am gândit niciodată Roberts a făcut-o. 1366 01:08:30,064 --> 01:08:31,774 Despard e mult mai plauzibil. 1367 01:08:31,983 --> 01:08:32,609 Merci. 1368 01:08:32,817 --> 01:08:36,070 Deci fie este Despard sau doamna Lorrimer. 1369 01:08:36,279 --> 01:08:38,239 Doamnă Organizat, ar trebui să spun. 1370 01:08:38,448 --> 01:08:40,199 Mm. Poate că acest lucru este adevărat. 1371 01:08:40,408 --> 01:08:41,242 Și totuși -- 1372 01:08:41,826 --> 01:08:43,828 Superintendent Wheeler. 1373 01:08:44,037 --> 01:08:46,664 Ah. doamna Oliver. Sper să nu te superi. 1374 01:08:46,873 --> 01:08:48,833 mi s-a spus că domnul Poirot era aici. 1375 01:08:49,042 --> 01:08:50,960 -Superintendent, cu drag. -Multumesc. 1376 01:08:51,544 --> 01:08:55,173 Ei bine, um, am fost jos spre Devonshire. 1377 01:08:55,381 --> 01:08:57,759 Am vorbit cu poliția locală. 1378 01:08:57,967 --> 01:08:59,260 Și ai avut dreptate. 1379 01:08:59,469 --> 01:09:01,721 Anne Meredith a lucrat pentru o doamnă Benson 1380 01:09:01,929 --> 01:09:04,599 la o casă numită Crossways lângă Dawlish. 1381 01:09:04,807 --> 01:09:08,519 Acum, doamnă Benson era mătușa Rhodei Dawes. 1382 01:09:08,728 --> 01:09:11,105 În fiecare noapte, ea ar lua sirop de smochine. 1383 01:09:11,314 --> 01:09:13,066 Dar era niște lustruit de argint într-o sticlă 1384 01:09:13,274 --> 01:09:15,443 pe care Anne Meredith a rupt-o. 1385 01:09:19,113 --> 01:09:21,699 ANNE: Îmi pare rău, doamnă Benson. 1386 01:09:21,908 --> 01:09:23,326 Uite. Acolo -- 1387 01:09:23,534 --> 01:09:25,536 Mai sunt ceva. 1388 01:09:25,745 --> 01:09:28,498 Cred că e o sticlă goală în dulap. 1389 01:09:30,625 --> 01:09:32,502 WHEELER: Acum, poliția crede a fost un accident. 1390 01:09:32,710 --> 01:09:35,838 Chiar și bătrâna însăși credea că a fost un accident. 1391 01:09:36,047 --> 01:09:38,675 Dar cineva a pus sticla aceea in baie, 1392 01:09:38,883 --> 01:09:41,719 iar menajera înjură nu era ea. 1393 01:09:41,928 --> 01:09:42,804 Așa că mă tem că cred 1394 01:09:43,012 --> 01:09:46,557 Anne Meredith în mod deliberat și-a ucis angajatorul. 1395 01:09:48,434 --> 01:09:51,062 Ceea ce nu știu este de ce. 1396 01:09:51,270 --> 01:09:53,481 Pentru că e hoață. 1397 01:09:54,065 --> 01:09:55,108 Ce? 1398 01:09:55,316 --> 01:09:56,901 Oui, bien sar. 1399 01:09:59,445 --> 01:10:03,282 În această după-amiază, Am făcut un mic experiment. 1400 01:10:04,534 --> 01:10:06,202 Am invitat-o pe Anne Meredith la apartamentul meu 1401 01:10:06,411 --> 01:10:07,412 și a întrebat-o întrebările obișnuite 1402 01:10:07,620 --> 01:10:10,748 despre ceea ce își poate aminti din camera lui Shaitana. 1403 01:10:11,874 --> 01:10:13,668 E bănuitoare, nu? 1404 01:10:13,876 --> 01:10:16,713 Foarte suspect. 1405 01:10:17,255 --> 01:10:19,424 Deci câinele viclean, face unul dintre cele mai bune trucuri ale lui. 1406 01:10:19,632 --> 01:10:22,176 El întinde mica capcană. 1407 01:10:22,385 --> 01:10:24,137 Ea mentioneaza cazul bijuteriilor. 1408 01:10:24,345 --> 01:10:25,138 Și spun: „Ah! 1409 01:10:25,346 --> 01:10:27,390 Nu era asta la capătul opus a camerei de la masă 1410 01:10:27,598 --> 01:10:29,267 pe care stătea pumnalul mic?" 1411 01:10:29,475 --> 01:10:31,436 Dar mademoiselle, ea nu cade în capcană. 1412 01:10:31,644 --> 01:10:34,856 Dar apoi începe să facă greseala de a te relaxa putin. 1413 01:10:35,064 --> 01:10:36,941 Ea crede că a depășit vulpea Hercule Poirot. 1414 01:10:37,150 --> 01:10:38,359 Dar nu. 1415 01:10:38,568 --> 01:10:41,529 Adevărata capcană, nu a fost încă ars. 1416 01:10:43,030 --> 01:10:44,824 D-NA. OLIVER: Ai cumpărat 19 perechi? 1417 01:10:45,032 --> 01:10:47,535 Oui. Și acum sunt 17. 1418 01:10:47,744 --> 01:10:49,162 WHELER: Ce risc și-a luat. 1419 01:10:49,370 --> 01:10:51,247 POIROT: Non, pas du tout. 1420 01:10:51,456 --> 01:10:52,665 Despre ce crede ea o suspectez? 1421 01:10:52,874 --> 01:10:53,666 Este o crimă. 1422 01:10:53,875 --> 01:10:56,085 Hercule Poirot nu caută pentru hoț. 1423 01:10:56,669 --> 01:11:00,506 Nu există niciun risc în ce, furând câțiva ciorapi. 1424 01:11:00,715 --> 01:11:03,551 Ea și-a furat toată viața. 1425 01:11:03,760 --> 01:11:05,845 Dar o dată este prinsă. 1426 01:11:08,931 --> 01:11:09,766 [ Balamalele scârțâie I 1427 01:11:09,974 --> 01:11:12,477 De către angajatorul ei, doamna. Benson. 1428 01:11:12,685 --> 01:11:17,440 Deci... doamna. Benson trebuie să moară. 1429 01:11:18,107 --> 01:11:20,026 Este un complot credibil. 1430 01:11:22,361 --> 01:11:24,155 Dar ce zici de Shaitana? 1431 01:11:24,363 --> 01:11:26,532 Anne Meredith a ucis-o pe Shaitana? 1432 01:11:26,741 --> 01:11:29,410 Nu, nu, nu, nu. Nu este același stil. 1433 01:11:30,119 --> 01:11:32,497 Schimb de sticle într-o baie este un lucru. 1434 01:11:32,705 --> 01:11:34,290 Afundând un cuțit în pieptul cuiva 1435 01:11:34,499 --> 01:11:37,001 și lovindu-l acasă ca un cuier de cort este cu totul altceva. 1436 01:11:37,210 --> 01:11:38,127 Te văd? 1437 01:11:38,336 --> 01:11:41,047 Începi să gândești ca un detectiv. 1438 01:11:41,964 --> 01:11:43,132 eu? 1439 01:11:43,341 --> 01:11:44,383 Oui, bien sar. 1440 01:11:44,592 --> 01:11:47,220 Dar întrebarea, încă mai rămâne, nu? 1441 01:11:47,428 --> 01:11:49,430 Cine a avut motivul să o omoare pe Shaitana? 1442 01:11:49,639 --> 01:11:51,265 Unul dintre ei? Toate? 1443 01:11:51,474 --> 01:11:54,101 Ei bine, oricine și-a spart casa probabil ne-ar putea spune. 1444 01:12:14,831 --> 01:12:16,999 Je intelegs bien. 1445 01:12:17,875 --> 01:12:18,793 [Tunet de clopote] 1446 01:12:19,001 --> 01:12:21,587 Povestea lui Despard rezistă. 1447 01:12:22,255 --> 01:12:26,008 Se știa că era bătrânul Luxmore exagerat de hooch local. 1448 01:12:26,217 --> 01:12:28,219 Deci maiorul, el spune adevărul? 1449 01:12:28,427 --> 01:12:31,514 Mm. îndrăznesc să spun. 1450 01:12:32,139 --> 01:12:34,642 Dar nu putem ști cu certitudine. 1451 01:12:34,851 --> 01:12:37,603 Și mai e ceva, Poirot. 1452 01:12:37,812 --> 01:12:38,521 Doar că -- 1453 01:12:38,729 --> 01:12:42,608 Ei bine, nu prea știu cum să spun, bătrâne. 1454 01:12:42,817 --> 01:12:44,902 Este destul de tulburător. 1455 01:12:45,111 --> 01:12:48,114 Doar că eu cred că am făcut-o a lăsat un suspect de pe listă. 1456 01:12:48,322 --> 01:12:51,450 -OMS? -Superintendentul Wheeler. 1457 01:12:52,368 --> 01:12:55,705 Ar fi putut să o înjunghie pe Shaitana când s-a dus să-l trezească. 1458 01:12:55,913 --> 01:12:57,415 Trebuie să plec, Shaitana. 1459 01:12:57,623 --> 01:13:00,626 Știa că a fost drogat, ca să nu fi strigat. 1460 01:13:00,835 --> 01:13:02,044 domnule Shaitana? 1461 01:13:10,720 --> 01:13:13,639 sunt al naibii dacă nu a adormit. 1462 01:13:17,768 --> 01:13:19,604 Și amprentele lui Wheeler erau pe sticlă - 1463 01:13:19,812 --> 01:13:22,148 Acum, spune el de după ucidere. 1464 01:13:22,356 --> 01:13:23,858 Dar poate de înainte. 1465 01:13:24,066 --> 01:13:26,360 POIROT: Deja am avut ideea asta. 1466 01:13:26,569 --> 01:13:28,529 Superintendentul Wheeler, el este prietenul meu. 1467 01:13:28,738 --> 01:13:31,949 Dar dacă a ucis-o pe Shaitana... 1468 01:13:33,784 --> 01:13:35,745 ...Știu de ce. 1469 01:13:36,495 --> 01:13:39,248 mi-am dat seama de la început 1470 01:13:39,457 --> 01:13:43,252 cea a celor patru persoane din camera lui Shaitana în acea noapte, 1471 01:13:43,461 --> 01:13:46,422 persoana cu cel mai bun creier, 1472 01:13:46,631 --> 01:13:49,675 capul care era cel mai tare si cel mai logic, 1473 01:13:49,884 --> 01:13:52,219 ai fost tu, doamnă. 1474 01:13:53,512 --> 01:13:55,890 Și dacă ar fi să pun bani asupra uneia dintre acele patru persoane 1475 01:13:56,098 --> 01:13:59,477 scăpa de crimă, Ar trebui să pun pariu pe tine. 1476 01:13:59,685 --> 01:14:01,938 [Tictarea ceasului] 1477 01:14:04,607 --> 01:14:07,068 Deci asta crezi despre mine? 1478 01:14:07,276 --> 01:14:10,863 Că sunt genul de femeie să comită o crimă ideală? 1479 01:14:15,660 --> 01:14:16,827 Ei bine, eu sunt. 1480 01:14:18,746 --> 01:14:20,539 mărturisesc. 1481 01:14:23,084 --> 01:14:24,752 Eram eu. 1482 01:14:25,586 --> 01:14:27,672 L-am ucis, domnule Poirot. 1483 01:14:28,506 --> 01:14:30,633 Nu, doamnă. 1484 01:14:32,718 --> 01:14:34,428 Da. 1485 01:14:35,513 --> 01:14:36,222 Da. 1486 01:14:36,430 --> 01:14:38,265 Asta... De aceea am sunat. 1487 01:14:38,474 --> 01:14:40,559 Asta am vrut să spun. 1488 01:14:40,768 --> 01:14:43,354 Oh. Deci ai ucis-o pe Shaitana, nu? 1489 01:14:44,355 --> 01:14:45,815 De ce? 1490 01:14:46,607 --> 01:14:48,484 Ce, pentru că a aflat ceva despre tine? 1491 01:14:48,693 --> 01:14:51,404 Ceva care sa întâmplat cu mult timp în urmă, nu? 1492 01:14:52,029 --> 01:14:54,323 A fost o altă moarte, doamnă? 1493 01:14:54,532 --> 01:14:56,325 Da. 1494 01:14:57,493 --> 01:15:00,371 Nu puteai să știi oboseala. 1495 01:15:02,206 --> 01:15:04,083 Singurătatea. 1496 01:15:06,377 --> 01:15:09,714 Nimeni nu putea ști ce inseamna sa... 1497 01:15:11,382 --> 01:15:14,385 Dacă nu au fost singuri, asa cum am, 1498 01:15:14,593 --> 01:15:16,804 cu cunoștințele a ceea ce a făcut cineva. 1499 01:15:17,013 --> 01:15:19,223 Cum ai ucis-o pe Shaitana? 1500 01:15:21,350 --> 01:15:24,395 Am observat pumnalul înainte de a intra la cină. 1501 01:15:26,355 --> 01:15:28,816 Apoi ne-am așezat să ne jucăm. 1502 01:15:29,025 --> 01:15:31,694 [ Foc trosnet ] 1503 01:15:31,902 --> 01:15:32,862 Eu am fost manechinul. 1504 01:15:33,070 --> 01:15:35,865 M-am plimbat la şemineu. 1505 01:15:41,954 --> 01:15:45,750 A fost o masă delicioasă, domnule Shaitana. 1506 01:15:45,958 --> 01:15:48,753 Îmi place enorm vânatul. 1507 01:16:00,639 --> 01:16:02,516 POIROT: De ce îmi spui asta acum? 1508 01:16:06,270 --> 01:16:08,606 Pentru că Anne Meredith a venit la mine. 1509 01:16:10,149 --> 01:16:12,777 Și ea este fiica ta, cred ca, 1510 01:16:12,985 --> 01:16:17,198 de primul tău soț, M. Herbert Meredith. 1511 01:16:18,157 --> 01:16:22,036 Un certificat de căsătorie, nu este atât de greu de găsit. 1512 01:16:22,244 --> 01:16:24,413 Nu suport gândul că i-am stricat viața. 1513 01:16:24,622 --> 01:16:26,624 Nu pot suporta. 1514 01:16:27,249 --> 01:16:29,668 POIROT: Cum i-ai stricat viața? 1515 01:16:31,045 --> 01:16:34,548 De ce, prin înjunghiere până la moarte Domnule Shaitana, desigur. 1516 01:16:38,552 --> 01:16:40,888 L-ai drogat mai întâi? 1517 01:16:41,097 --> 01:16:44,225 Nu. L-am înjunghiat, cum tocmai v-am spus. 1518 01:16:45,267 --> 01:16:47,645 Mme. Lorrimer, te rog sa ma ierti, 1519 01:16:47,853 --> 01:16:50,231 dar ești absolut pozitiv? 1520 01:16:50,439 --> 01:16:52,066 că nu ai plănuit această crimă înainte? 1521 01:16:52,274 --> 01:16:53,651 Pe care nu l-ai plasat potiunea de dormit 1522 01:16:53,859 --> 01:16:54,693 în băutura lui? 1523 01:16:54,902 --> 01:16:57,196 Nu. Pur și simplu am ridicat pumnalul și eu l-am înjunghiat. 1524 01:16:57,905 --> 01:16:59,865 Atunci mă minți. 1525 01:17:00,074 --> 01:17:01,325 Trebuie să minți. 1526 01:17:01,909 --> 01:17:03,202 Într-adevăr, domnule Poirot. Te uiți de tine. 1527 01:17:03,410 --> 01:17:06,330 Întrebarea este, poate Hercule Poirot poate greși? 1528 01:17:06,539 --> 01:17:08,165 Nimeni nu poate avea întotdeauna dreptate. 1529 01:17:08,374 --> 01:17:09,208 Dar eu sunt. 1530 01:17:09,416 --> 01:17:10,501 Întotdeauna am dreptate. 1531 01:17:10,709 --> 01:17:12,878 Este atât de invariabil mă sperie. 1532 01:17:13,087 --> 01:17:15,047 Și acum arată foarte mult de parcă aș putea greși, 1533 01:17:15,256 --> 01:17:16,048 si asta ma enerveaza. 1534 01:17:16,257 --> 01:17:18,676 Și nu ar trebui să fiu supărat, pentru ca am dreptate. 1535 01:17:18,884 --> 01:17:20,803 Trebuie să am dreptate pentru că nu greșesc niciodată. 1536 01:17:21,011 --> 01:17:22,555 Uite, am ucis-o pe Shaitana. 1537 01:17:22,763 --> 01:17:24,807 Doamnă, sunt dispus să cred că ai ucis-o pe Shaitana, 1538 01:17:25,015 --> 01:17:26,559 dar nu sunt dispus să cred că l-ai ucis 1539 01:17:26,767 --> 01:17:28,435 în felul în care ai spus că ai făcut. 1540 01:17:28,644 --> 01:17:32,022 Fie uciderea lui Shaitana, a fost planificat dinainte, 1541 01:17:32,231 --> 01:17:34,608 sau nu l-ai ucis la... 1542 01:17:36,068 --> 01:17:39,655 Ah. Mă arunc peste el acum! 1543 01:17:39,864 --> 01:17:41,323 Nu, doamnă. 1544 01:17:41,532 --> 01:17:44,160 Nu. Nu ai ucis-o pe Shaitana. 1545 01:17:44,368 --> 01:17:46,036 Îți întâlnești fiica. Ea este speriată. 1546 01:17:46,245 --> 01:17:48,956 Și așa decideți a te sacrifica 1547 01:17:49,165 --> 01:17:51,625 pentru a o proteja. 1548 01:17:55,337 --> 01:17:56,714 De ce? 1549 01:18:02,344 --> 01:18:04,597 Nu sunt o femeie nevinovată. 1550 01:18:07,975 --> 01:18:10,060 Acum treisprezece ani, Mi-am ucis soțul. 1551 01:18:10,269 --> 01:18:12,313 Tatăl Annei? 1552 01:18:12,521 --> 01:18:13,230 Da. 1553 01:18:13,439 --> 01:18:14,857 Cum l-ai ucis? 1554 01:18:18,694 --> 01:18:21,572 L-am împins pe scări în jos. 1555 01:18:21,780 --> 01:18:23,908 [ Gâfâie I] 1556 01:18:24,700 --> 01:18:26,577 POIROT: Ca să te poți căsători? 1557 01:18:26,785 --> 01:18:28,245 Geoffrey Lorrimer, da. 1558 01:18:28,454 --> 01:18:29,997 Și el? 1559 01:18:31,540 --> 01:18:33,209 A murit într-un an. 1560 01:18:33,417 --> 01:18:34,418 Inimă rea. 1561 01:18:34,627 --> 01:18:36,503 Deci totul a fost degeaba, nu? 1562 01:18:38,422 --> 01:18:40,049 Dreptate poetică, da. 1563 01:18:40,257 --> 01:18:42,343 [ Ofta ] 1564 01:18:42,551 --> 01:18:44,637 Așa că spânzurați pentru crimă a lui Shaitana 1565 01:18:44,845 --> 01:18:46,555 și fiica ta, Anne, ea merge liberă. 1566 01:18:47,139 --> 01:18:49,350 O singură întrebare asta încă mă nedumeri. 1567 01:18:49,558 --> 01:18:51,185 Cum poți fi absolut sigur 1568 01:18:51,393 --> 01:18:53,479 că era fiica ta, Anne, cine a ucis-o pe Shaitana? 1569 01:18:53,687 --> 01:18:55,606 Pentru că am văzut-o. 1570 01:18:56,440 --> 01:18:57,942 Era târziu în joc. 1571 01:18:59,068 --> 01:19:01,362 Anne era proastă. 1572 01:19:04,031 --> 01:19:06,867 M-am uitat peste la semineu... 1573 01:19:12,790 --> 01:19:15,251 ...si am vazut-o împinge cuțitul înăuntru. 1574 01:19:23,008 --> 01:19:24,760 Era Anne. 1575 01:19:27,096 --> 01:19:30,224 RHODA: Deci, ce spune maiorul? 1576 01:19:30,432 --> 01:19:31,850 M-a invitat să ies la cină. 1577 01:19:32,059 --> 01:19:33,519 Oh. Are el? 1578 01:19:35,354 --> 01:19:36,397 Aș vrea să-i spui 1579 01:19:36,605 --> 01:19:38,148 ce sa întâmplat la mătușa mea Benson, Annie. 1580 01:19:39,525 --> 01:19:41,110 Sunt sigur că ar fi mai bine ca sa o mentionez, 1581 01:19:41,318 --> 01:19:43,862 pentru că dacă ceva iese, 1582 01:19:44,071 --> 01:19:45,364 s-ar putea să arate destul de rău. 1583 01:19:46,949 --> 01:19:49,660 Rhoda... 1584 01:19:49,868 --> 01:19:51,829 a fost un accident. 1585 01:19:53,580 --> 01:19:54,832 Nu, nu a fost. 1586 01:19:55,040 --> 01:19:59,545 Rhoda, vreau să mă căsătoresc. 1587 01:20:00,087 --> 01:20:04,883 Vreau să plec cu el și trăiesc undeva... sălbatic. 1588 01:20:05,092 --> 01:20:06,510 imi pare rau, dar asta vreau. 1589 01:20:06,719 --> 01:20:08,887 Daca faci asta... 1590 01:20:09,096 --> 01:20:10,806 voi fi forțat să spun poliției ce știu. 1591 01:20:11,015 --> 01:20:13,976 Ai spus despre mine de cand eram la scoala! 1592 01:20:14,184 --> 01:20:16,145 Așa că m-am săturat. 1593 01:20:16,353 --> 01:20:19,231 Nu vreau să pleci cu Despard, Annie. 1594 01:20:20,774 --> 01:20:22,651 [ Ofta ] 1595 01:20:25,612 --> 01:20:27,906 De ce ne certam? 1596 01:20:29,325 --> 01:20:31,869 Suntem fete atât de proaste. 1597 01:20:32,995 --> 01:20:35,748 Este o zi atât de frumoasă. 1598 01:20:37,166 --> 01:20:40,044 Să ieșim pe râu și fiți prieteni. 1599 01:21:03,025 --> 01:21:05,444 Dar Despard este o brută. 1600 01:21:06,278 --> 01:21:08,655 Gâtul acela grozav. 1601 01:21:11,492 --> 01:21:13,160 Sincer, Anne, cum ai putut? 1602 01:21:16,038 --> 01:21:19,416 [ clopoțel sună ] 1603 01:21:21,960 --> 01:21:24,588 mi-e frig. Ai putea să-mi treci puloverul? 1604 01:21:37,393 --> 01:21:39,686 [ Tușește, gâfâie I 1605 01:21:39,895 --> 01:21:40,938 Rhoda! 1606 01:21:46,068 --> 01:21:47,569 -Sunt acolo! -Rhodal 1607 01:21:50,864 --> 01:21:52,616 [tuse] 1608 01:21:54,368 --> 01:21:56,537 [ Gâfâie I] 1609 01:21:56,745 --> 01:21:58,622 Ajutor. Ajutor! 1610 01:21:58,831 --> 01:22:00,874 Acela... Acela este Despard! 1611 01:22:01,875 --> 01:22:03,377 Ajutor. 1612 01:22:03,585 --> 01:22:04,461 Oh! 1613 01:22:07,047 --> 01:22:09,049 [tuse] 1614 01:22:12,219 --> 01:22:13,470 Ajutor! 1615 01:22:21,603 --> 01:22:23,063 domnisoara Meredith. 1616 01:22:23,272 --> 01:22:24,773 Te-am prins. 1617 01:22:34,825 --> 01:22:37,786 Haide. Ieși tu. Ieși tu. 1618 01:22:41,415 --> 01:22:42,875 Bine, mademoiselle? 1619 01:22:43,083 --> 01:22:44,751 Iată-ne. 1620 01:23:03,896 --> 01:23:06,106 [Respirând greu] 1621 01:23:11,528 --> 01:23:13,405 Al naibii de buruieni peste tot. 1622 01:23:13,614 --> 01:23:15,449 Nu pot vedea nimic. 1623 01:23:21,079 --> 01:23:22,789 De ce a făcut asta? 1624 01:23:35,385 --> 01:23:37,262 WHELER: Iată-ne, draga mea. 1625 01:23:40,682 --> 01:23:42,142 DISPARD: Multumesc. 1626 01:23:42,351 --> 01:23:45,145 ANNE: Ea a încercat să mă omoare. 1627 01:23:45,354 --> 01:23:46,313 Cel mai bun prieten al meu. 1628 01:23:46,522 --> 01:23:48,440 Dar ea a ucis înainte, mademoiselle. 1629 01:23:48,649 --> 01:23:49,566 Nu, ea nu a făcut-o. 1630 01:23:49,775 --> 01:23:51,068 Mais oui. 1631 01:23:51,276 --> 01:23:54,279 Ea a ucis-o pe doamna. Benson, mătușa ei. 1632 01:23:54,488 --> 01:23:55,697 Nu. 1633 01:23:56,823 --> 01:23:58,158 Acela am fost eu. 1634 01:23:58,951 --> 01:24:02,996 Nu am vrut, dar... am făcut-o. 1635 01:24:03,205 --> 01:24:07,042 Nu. Ea ți-a permis să crezi că a fost vina ta. 1636 01:24:07,251 --> 01:24:08,544 Dar adevărul este, 1637 01:24:08,752 --> 01:24:11,838 ea nu a vrut să fii trimis la închisoare pentru furt. 1638 01:24:15,509 --> 01:24:17,803 ANNE: Întotdeauna am fost cei mai buni prieteni. 1639 01:24:18,011 --> 01:24:19,638 Dar tu erai sclavul ei. 1640 01:24:19,846 --> 01:24:22,099 Și așa ca să te țin sclavul ei, ea ți-a permis să gândești 1641 01:24:22,307 --> 01:24:24,268 că ai fost vinovat. 1642 01:24:25,727 --> 01:24:28,021 Și ea ți-a reamintit, mademoiselle, 1643 01:24:28,230 --> 01:24:30,566 de o altă crimă despre care i-ai spus. 1644 01:24:30,774 --> 01:24:32,401 Ce vrei să spui? 1645 01:24:32,609 --> 01:24:34,194 Mama ta. 1646 01:24:34,903 --> 01:24:36,655 Mama mea? 1647 01:24:36,863 --> 01:24:37,864 Mme. Lorrimer. 1648 01:24:39,283 --> 01:24:40,492 A fost ușor de descoperit 1649 01:24:40,701 --> 01:24:44,746 că mama ta s-a căsătorit a M. Herbert Meredith. 1650 01:24:45,914 --> 01:24:50,210 Da. Tatăl meu a fost Herbert Meredith. 1651 01:24:51,628 --> 01:24:54,172 Ea l-a ucis. 1652 01:24:54,381 --> 01:24:55,841 Am văzut cum se întâmplă. 1653 01:24:56,049 --> 01:24:57,342 [ Gâfâie I] 1654 01:24:59,177 --> 01:25:01,430 - Și nu ai putea trăi -- - În casa aia? 1655 01:25:03,265 --> 01:25:05,517 Nu, nu puteam. 1656 01:25:05,726 --> 01:25:07,269 am plecat. 1657 01:25:07,853 --> 01:25:09,938 nu aveam nimic. 1658 01:25:10,564 --> 01:25:11,565 Nu am mai văzut-o 1659 01:25:11,773 --> 01:25:14,318 până în noaptea aceea îngrozitoare la Shaitana. 1660 01:25:24,953 --> 01:25:26,747 WHELER: Bravo, Poirot. 1661 01:25:26,955 --> 01:25:28,624 În sfârșit am aflat cine a făcut-o. 1662 01:25:30,083 --> 01:25:33,211 Cred că știi că nu am, Superintendent. 1663 01:25:37,507 --> 01:25:39,843 Și nu era Anne Meredith. 1664 01:25:44,598 --> 01:25:46,767 Ea nu a împins cuțitul. 1665 01:25:46,975 --> 01:25:49,394 Acest lucru fusese deja făcut. 1666 01:25:50,020 --> 01:25:51,396 Dar își vede mama privind-o, 1667 01:25:51,605 --> 01:25:54,900 iar mama ei crede că ea a împins cuțitul. 1668 01:25:55,108 --> 01:25:58,362 Și Anne Meredith, se sperie de moarte. 1669 01:25:58,570 --> 01:26:01,073 Ei bine, atunci, cine a făcut-o, Poirot? 1670 01:26:01,281 --> 01:26:02,407 Poate că a fost persoana 1671 01:26:02,616 --> 01:26:04,618 care a pătruns în casă a lui Shaitana. 1672 01:26:04,826 --> 01:26:07,287 Persoana care a căutat pentru ceva. 1673 01:26:08,580 --> 01:26:09,873 Tu? 1674 01:26:11,458 --> 01:26:12,876 Ce căutam? 1675 01:26:13,085 --> 01:26:14,544 Fotografii. 1676 01:26:15,879 --> 01:26:17,964 Acum, uite aici, Poirot. 1677 01:26:18,173 --> 01:26:20,133 Nu l-am omorât. 1678 01:26:20,759 --> 01:26:21,760 Îl jur. 1679 01:26:22,344 --> 01:26:23,804 Ai motivul. 1680 01:26:24,012 --> 01:26:26,390 Ai ocazia. 1681 01:26:26,598 --> 01:26:29,226 Dar ai caracterul? 1682 01:26:32,145 --> 01:26:33,730 Asta nu stiu. 1683 01:26:37,442 --> 01:26:43,865 V-am întrebat pe toți aici pentru a mă ajuta să închei jocul. 1684 01:26:46,118 --> 01:26:51,832 Vezi, toată lumea îmi spune că M. Shaitana, era adormit. 1685 01:26:52,666 --> 01:26:53,625 Dar apoi mă întreb, 1686 01:26:53,834 --> 01:26:57,587 de ce ar trebui să doarmă un bărbat la propria lui petrecere? 1687 01:26:58,422 --> 01:27:00,882 Și apoi, desigur, aflăm că a fost drogat. 1688 01:27:01,091 --> 01:27:03,343 Dar cine l-a drogat? 1689 01:27:03,552 --> 01:27:05,220 Răspunsul? 1690 01:27:05,429 --> 01:27:07,139 Personne. 1691 01:27:08,140 --> 01:27:11,268 Nici unul. Pentru că s-a drogat. 1692 01:27:12,144 --> 01:27:14,688 De aceea au existat doar amprentele lui -- 1693 01:27:14,896 --> 01:27:17,107 în afară de acestea, desigur, a superintendentului -- 1694 01:27:17,315 --> 01:27:19,109 pe paharul lui. 1695 01:27:19,317 --> 01:27:22,237 E un pic cam exagerat, Poirot. 1696 01:27:23,447 --> 01:27:26,116 Ah, dar știu că s-a drogat. 1697 01:27:26,950 --> 01:27:28,577 El mi-a spus așa. 1698 01:27:28,785 --> 01:27:31,663 Este cât se poate de aproape spre rai. 1699 01:27:31,872 --> 01:27:35,292 O scufundare în infinit, momentul extatic al uitării. 1700 01:27:35,500 --> 01:27:38,253 POIROT: Shaitana creează crima, 1701 01:27:38,462 --> 01:27:40,714 și apoi m-a ajutat pentru a o rezolva. 1702 01:27:40,922 --> 01:27:44,384 S-a drogat singur pentru că voia să fie ucis. 1703 01:27:45,010 --> 01:27:47,095 Acesta a fost jocul. 1704 01:27:47,929 --> 01:27:51,558 A muri și a face proști a politiei. 1705 01:27:53,143 --> 01:27:55,645 Îi întreb pe fiecare ce poate amintește-ți din camera lui 1706 01:27:55,854 --> 01:27:58,398 pentru că asta îmi dă cheia la personaj, nu? 1707 01:27:58,607 --> 01:28:00,692 Și cu această cheie, descuiesc usa. 1708 01:28:00,901 --> 01:28:04,362 O deschid, intru, si ce descopar? 1709 01:28:05,655 --> 01:28:07,699 descopăr că criminalul a lui M. Shaitana, 1710 01:28:07,908 --> 01:28:13,163 nu era doamna. Lorrimer, non. 1711 01:28:14,790 --> 01:28:18,835 Nu era maiorul Despard, nu. 1712 01:28:20,962 --> 01:28:23,632 Și nu a fost Mlle. Anne Meredith, non. 1713 01:28:32,641 --> 01:28:35,060 Și nu ai fost tu, Superintendent. 1714 01:28:37,354 --> 01:28:40,065 Tu ai fost, Dr. Roberts. 1715 01:28:40,273 --> 01:28:41,942 L-ai ucis. 1716 01:28:43,860 --> 01:28:45,195 -Ești supărat, Poirot? -Non. 1717 01:28:45,403 --> 01:28:50,367 Tu, și numai tu, ai fost cel care ar fi putut să-l fi ucis. 1718 01:28:50,575 --> 01:28:52,953 Din motive de psihologie. 1719 01:28:53,745 --> 01:28:57,541 Ai făcut apelul de Grand Slam. 1720 01:28:57,749 --> 01:29:00,168 Și oferta de Grand Slam, este cel mai interesant, 1721 01:29:00,377 --> 01:29:01,253 n'est-ce pas? 1722 01:29:01,461 --> 01:29:03,046 Pentru a lua toate trucurile pe masă. 1723 01:29:03,255 --> 01:29:04,464 Deci acum jucătorii, 1724 01:29:04,673 --> 01:29:07,467 se joacă cu o atenție care este răpită. 1725 01:29:07,676 --> 01:29:09,511 Dar cine este prost? 1726 01:29:09,719 --> 01:29:13,598 Și am descoperit curând că era, desigur, tu, Dr. Roberts. 1727 01:29:13,807 --> 01:29:15,684 Și pentru un bărbat care este de obicei atât de atent, 1728 01:29:15,892 --> 01:29:17,811 ți-ai putea aminti ciudat de puțin din jocul tău, 1729 01:29:18,019 --> 01:29:21,356 sugerând că mintea ta, era pe altceva. 1730 01:29:21,940 --> 01:29:23,942 Dar, desigur, acest lucru nu ar fi să fie o chestiune ușor de dovedit. 1731 01:29:24,150 --> 01:29:25,277 Nici nu ar fi ușor de demonstrat 1732 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 pe care l-ai ucis și tu Mme. Craddock. 1733 01:29:29,948 --> 01:29:31,366 Cunosc un psihiatru bun. 1734 01:29:31,575 --> 01:29:33,243 Să te rezerv? 1735 01:29:36,162 --> 01:29:39,749 Ai ucis-o pe doamna. Craddock pentru că ea descoperise 1736 01:29:39,958 --> 01:29:41,585 că ai fost într-o relație cu sotul ei 1737 01:29:41,793 --> 01:29:42,711 asta a fost sexual. 1738 01:29:44,045 --> 01:29:45,171 Încă mai ești. 1739 01:29:45,380 --> 01:29:49,175 Te vizitează de două sau de trei ori pe săptămână. 1740 01:29:49,384 --> 01:29:51,803 Pentru că el este partenerul tău obișnuit de bridge. 1741 01:29:52,012 --> 01:29:53,972 Oh, sunt devotați jocului, cei doi. 1742 01:29:54,180 --> 01:29:56,516 Ei exersează ore întregi cu ușa încuiată. 1743 01:29:56,725 --> 01:29:58,226 spune domnul Craddock te concentrezi mai bine 1744 01:29:58,435 --> 01:29:59,561 dacă nu ești deranjat. 1745 01:29:59,769 --> 01:30:01,605 Dar doamna. Craddock, a aflat ea. 1746 01:30:01,813 --> 01:30:03,690 Și ea a amenințat să te expun. 1747 01:30:03,899 --> 01:30:04,691 Asta e gunoi. 1748 01:30:04,900 --> 01:30:06,192 Oricine iti poate spune Sunt un bărbat de doamne. 1749 01:30:06,401 --> 01:30:08,528 Da, desigur. [Chicoteli] 1750 01:30:08,737 --> 01:30:10,614 Bărbatul doamnelor. 1751 01:30:12,032 --> 01:30:13,074 Cu siguranță bărbatul doamnelor 1752 01:30:13,283 --> 01:30:15,660 ar găsi a fi irezistibil Mile. Burgess? 1753 01:30:16,244 --> 01:30:21,291 Dar nici măcar nu ai încercat norocul tău cu ea. 1754 01:30:21,499 --> 01:30:23,627 Nici măcar sub vâsc. 1755 01:30:23,835 --> 01:30:25,795 Ea este secretară, Poirot. 1756 01:30:26,004 --> 01:30:28,381 Non, elle est magnifique. 1757 01:30:29,049 --> 01:30:31,593 Totuși fugi de ea. 1758 01:30:31,801 --> 01:30:34,429 [ strigăte neclare ] 1759 01:30:37,641 --> 01:30:39,309 Și când credea că aude o ceartă de îndrăgostiți 1760 01:30:39,517 --> 01:30:40,435 între tine și doamna. Craddock, 1761 01:30:40,644 --> 01:30:44,356 ceea ce ea a auzit de fapt a fost un rând în urma descoperirii ei 1762 01:30:44,564 --> 01:30:47,025 pe care l-ai sedus sotul ei. 1763 01:30:47,233 --> 01:30:51,404 Ia-ți mâinile de pe mine, Micuț pervers murdar! 1764 01:30:52,906 --> 01:30:54,449 POIROT: Și ea a amenințat să te expun, 1765 01:30:54,658 --> 01:30:58,078 să te lovească din Registrul medical. 1766 01:30:58,286 --> 01:31:00,163 Și așa ai ucis-o. 1767 01:31:00,372 --> 01:31:01,373 Și știu cum. 1768 01:31:01,581 --> 01:31:03,041 Serios? 1769 01:31:03,249 --> 01:31:03,959 Cum? 1770 01:31:04,167 --> 01:31:07,379 Cu inocularea ei pentru Egipt. 1771 01:31:07,587 --> 01:31:09,172 În timp ce te pregăteai injecția ei, 1772 01:31:09,381 --> 01:31:12,926 ea iti spune ceva pe care nu vrei să-l auzi. 1773 01:31:13,134 --> 01:31:14,886 stiu doar la ce ai făcut. 1774 01:31:15,095 --> 01:31:16,137 Scuză-mă, doctore. 1775 01:31:16,346 --> 01:31:17,889 DR. ROBERTS: În regulă, domnișoară Burgess. 1776 01:31:18,098 --> 01:31:19,724 POIROT: Ești întrerupt. 1777 01:31:19,933 --> 01:31:24,270 Și apoi gândindu-mă și acționând atât de repede... 1778 01:31:24,938 --> 01:31:27,649 ... contaminezi acul cu bacterii. 1779 01:31:27,857 --> 01:31:29,401 Mă tem că asta doare puțin, Dottie. 1780 01:31:29,609 --> 01:31:31,861 N-ar putea să doară niciodată cât de mult m-ai rănit. 1781 01:31:32,070 --> 01:31:33,738 POIROT: Otrăvirea din sângele ei care rezultă 1782 01:31:33,947 --> 01:31:35,115 durează săptămâni să se dezvolte. 1783 01:31:35,323 --> 01:31:38,034 Si pana la urma, ea moare de insuficiență de organ. 1784 01:31:38,618 --> 01:31:42,497 Dar, desigur, condițiile în Egipt sunt de vină. 1785 01:31:42,706 --> 01:31:45,875 Dar înainte de a muri, a cunoscut-o pe M. Shaitana. 1786 01:31:46,084 --> 01:31:49,379 -[Supine] -POIROT: Ea a vrut să se răzbune. 1787 01:31:49,587 --> 01:31:54,801 Și M. Shaitana, după cum știți... face fotografii. 1788 01:31:59,097 --> 01:32:02,142 [ Ruperea hârtiei I 1789 01:32:06,062 --> 01:32:08,648 Fotografii, Dr. Roberts. 1790 01:32:17,032 --> 01:32:19,117 John Roberts, te arestez pentru crima... 1791 01:32:19,325 --> 01:32:20,618 - În regulă. -...a domnului Shaitana. 1792 01:32:20,827 --> 01:32:21,786 În regulă. 1793 01:32:24,372 --> 01:32:27,250 arunc în mână. 1794 01:32:27,459 --> 01:32:28,501 [ Vehicule care trec pe lângă I 1795 01:32:28,710 --> 01:32:29,711 Ai grijă de ea, maiorule. 1796 01:32:29,919 --> 01:32:31,379 Se va face. 1797 01:32:33,423 --> 01:32:34,966 Mamă. 1798 01:32:35,175 --> 01:32:37,177 [ Motorul se întoarce pe I 1799 01:32:58,573 --> 01:33:01,951 Dar de ce a făcut-o Shaitana se droghează? 1800 01:33:02,160 --> 01:33:03,661 POIROT: S-a săturat de viață. 1801 01:33:03,870 --> 01:33:08,792 Are o... nebunie în suflet. 1802 01:33:10,585 --> 01:33:11,878 El caută un fior 1803 01:33:12,087 --> 01:33:15,757 asta ar fi pentru el... supremul. 1804 01:33:18,384 --> 01:33:19,677 Și pentru a realiza acest lucru, 1805 01:33:19,886 --> 01:33:21,221 invită patru persoane la casa lui 1806 01:33:21,429 --> 01:33:25,767 pe care crede că i-au ucis, iar apoi îi îndeamnă. 1807 01:33:26,684 --> 01:33:28,353 Întotdeauna există un accident... 1808 01:33:28,561 --> 01:33:30,688 un accident de împușcare, de exemplu. 1809 01:33:30,897 --> 01:33:33,066 Sau un accident casnic. 1810 01:33:33,274 --> 01:33:37,779 Una dintre micile tragedii care nu este raportat niciodată. 1811 01:33:38,613 --> 01:33:40,323 Și apoi ia curentul de dormit 1812 01:33:40,532 --> 01:33:45,537 astfel încât atunci când se întâmplă nu va simți nicio durere. 1813 01:33:46,830 --> 01:33:48,957 Și se întâmplă. 1814 01:34:09,435 --> 01:34:14,941 Și ca o întorsătură în plus, încearcă să arunce vina asupra unuia dintre noi. 1815 01:34:15,650 --> 01:34:21,072 El ne face să credem că crimă oportunistă 1816 01:34:21,281 --> 01:34:23,616 este făcut să arate ca și cum a fost planificat cu cea mai mare grijă. 1817 01:34:23,825 --> 01:34:25,660 Și începem - Oh, scuze... 1818 01:34:25,869 --> 01:34:28,621 Chiar și Hercule Poirot, începe să creadă. 1819 01:34:28,830 --> 01:34:31,082 Când tot timpul planul 1820 01:34:31,291 --> 01:34:34,794 a fost să permită o crimă care a fost oportunist să se întâmple. 1821 01:34:37,255 --> 01:34:41,050 Ca un complot, asta este clar ciudat. 1822 01:34:41,259 --> 01:34:42,719 Comploturile, doamnă, toate sunt la fel. 1823 01:34:42,927 --> 01:34:44,637 Este doar psihologia asta e diferit. 1824 01:34:44,846 --> 01:34:48,933 Ei bine... bravo, Poirot. Bine făcut. 1825 01:34:49,142 --> 01:34:50,476 Merci. 1826 01:34:52,478 --> 01:34:54,272 Superintendent. 1827 01:34:55,106 --> 01:34:57,442 Sven ar fi rezolvat-o destul de diferit. 1828 01:34:57,650 --> 01:34:58,902 Asta e sigur. 1829 01:34:59,110 --> 01:34:59,903 Au revoir. 1830 01:35:00,111 --> 01:35:01,654 Au revoir, doamnă. 1831 01:35:04,199 --> 01:35:06,075 Superintendent. 1832 01:35:07,202 --> 01:35:09,662 Bună treabă, le-ai găsit fotografii cu el, Poirot. 1833 01:35:09,871 --> 01:35:11,080 Oui. 1834 01:35:13,041 --> 01:35:15,501 Superintendent, acele fotografii 1835 01:35:15,710 --> 01:35:17,337 nu sunt de la Dr. Roberts. 1836 01:35:17,545 --> 01:35:18,922 Non. 1837 01:35:20,673 --> 01:35:22,425 Ei sunt dintre voi. 1838 01:35:25,595 --> 01:35:27,055 Aoleu. 1839 01:35:28,765 --> 01:35:30,391 sunt ei? 1840 01:35:31,601 --> 01:35:33,144 Oui. 1841 01:35:34,145 --> 01:35:36,731 Ei bine, desigur, dacă vrei să te comporți așa, 1842 01:35:36,940 --> 01:35:37,732 depinde de tine. 1843 01:35:37,941 --> 01:35:42,695 Dar pentru mine, nu cred iti convine foarte bine. 1844 01:35:42,904 --> 01:35:43,863 Dar te rog, pe viitor, 1845 01:35:44,072 --> 01:35:47,450 nu-i lăsa pe bărbați ca Shaitana face pozele. 1846 01:35:48,034 --> 01:35:49,702 Nu. 1847 01:35:49,911 --> 01:35:50,787 Nu. A fost o prostie din partea mea. 1848 01:35:52,413 --> 01:35:54,874 Am crezut că aș putea să le recuperez, dar le ascunsese. 1849 01:35:55,083 --> 01:35:56,626 Și le-am găsit. 1850 01:35:56,834 --> 01:35:59,128 Și ți le dau ca un cadou. 1851 01:36:09,514 --> 01:36:13,226 Știam că nu ești tu cine l-a ucis, inspector. 1852 01:36:13,434 --> 01:36:17,355 Uciderea lui M. Shaitana, ea a fost comis din impuls, nu? 1853 01:36:17,563 --> 01:36:22,110 A fost o inspirație, un fulger de geniu. 1854 01:36:22,986 --> 01:36:24,988 Dacă l-ai fi ucis, ai fi planificat-o. 1855 01:36:25,196 --> 01:36:27,740 Și ar fi fost plictisitor. 1856 01:36:28,574 --> 01:36:31,452 Nu este artistic, nu-i așa? 1857 01:36:42,964 --> 01:36:46,509 Deci ne-am jucat. 1858 01:36:46,718 --> 01:36:47,593 [Ușa se închide I 1859 01:36:47,802 --> 01:36:50,138 Și Hercule Poirot... 1860 01:36:52,140 --> 01:36:54,100 ...a castigat. 1861 01:36:56,311 --> 01:36:59,314 Subtitrare posibilă de RLJ Entertainment